Results for verwaltungsaus translation from German to French

die verwaltungsaus- gaben der kommission sind in den ersten vier ausgabenrubriken mitberücksichtigt.
les paiements sur engagements antérieurs à 2008 ne sont pas pris en compte dans les chiffres re- latifs aux paiements.

die in dieser verordnung vorgesehenen maßnahmen entsprechen der stellungnahme des verwaltungsaus· schusses für rindfleisch —
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avts du comité de gestion de la viande bovine,

die in dieser verordnung vorgesehenen maßnahmen entsprechen der stellungnahme des verwaltungsaus· schusses für obst und gemüse —
considérant que l'article 13 du règlement (cee) n* 486/85 prévoit que, pendant la période allant du ia* janvier au 31 considérant que ce mode de gestion requiert une collaboration étroite et particulièrement rapide entre les euts membres et la commission, laquelle doit notamment pouvoir suivre l'état d'imputation au regard des plafonds et en informer les États membres ; que cette collaboration doit ¿tre d'autant plus étroite qu'ii est nécessaire que la commission puisse prendre les mesures adéquates pour réublir les droits des tarifs douaniers lorsque l'un desdits plafonds est atteint ; considérant que les mesures au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes.

die in dieser verordnung vorgesehenen maßnahmen entsprechen der stellungnahme des verwaltungsaus^ schusses für getreide — gestützt auf den vertrag zur gründung der europäischen gemeinschaft,
a arrÊtÉ le prÉsent rÈglement: vu le traité instituant la communauté européenne,

schließlich ist mir bekannt, daß einige der von der kommission vorgeschlagenen verordnungen auf grund des problems der coreper-verwaltungsaus-schüsse derzeit vom rat blockiert werden.
en suivant les suggestions de la cour des comptes et les avis du parlement européen, la commission fait preuve d'une détermination politique à l'égard des pays en voie de développement.

er ersuchte den früheren vorsitzenden des verwaltungsaus-srhusses der cost-aktion 25/4, umfang und zielsetzungen einer neuen cost-aktion auf diesem gebiet eingehend zu untersuchen und innerhalb von etwa 6 monaten einen ausführlichen vorschlag zu erarbeiten. dieser sollte zur ein setzung einer arbeitsgruppe führen, die aus früheren mitgliedern des verwaltungsausschusses cost 25/4 bestehen könnte.
il demanda à l'ancien président du comité de gestion cost 25/4 d'examiner en détail l'étendue et les objectifs d'un nouveau projet cost dans ce domaine et de préparer une proposition détaillée dans un délai de six mois environ en mettant sur pied un groupe de travail pouvant être composé des anciens membres du. comité de gestion cost 25/4.