From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a. im rahmen der allgemeinen tätigkeit der generaldirektion kultur und kommunikation hat deren verwaltungsdirektion jugend und weiterbildung drei abteilungen:
a. dans le cadre général du travail effectué par la direction générale de la culture et de la communication, la direction d'administration de la jeunesse et de l'education permanente, qui fait partie de celle-ci, comprend trois services:
die schrittweise dezentralisierung der verantwortung auf die forschungsinstitute, die abschaffung der zentralen verwaltungsdirektion und die schaffung der stelle eines koordinators für die mittel in ispra werden eine revision der künftigen rolle der management efficiency unit erforderlich machen.
un panel d'évaluation présidé par sir herman bondi a été chargé par le conseil d'administration d'analyser la situation actuelle.
für das ewi führen herr schlÜter, direktor der verwaltungsdirektion, frau rosario de almeida, leiterin des pressebüros, herr schremser vom generalsekretariat und herr schill, leiter der abteilung phase ii, das gespräch fort.
pour l'ime, m. schlÜter, directeur de l'administration, mme rosario de almeida, responsable du bureau de presse, m. schremser, du secrétariat général et m. schill, responsable de la division "phase ii", poursuivent la discussion.
der aufsichtsrat begrüßt die ernen-nungvon herrn j.-m. cadiou zum neuen direktordes ipts in sevilla, von frau l torell zur neuen direktorin der programmdirektion und von herrn p. prado zum direktor der neuen verwaltungsdirektion.
le ca se réjouit de la nomination de m. jean-marie cadiou comme nouveau directeur de l'ipts à seville, de mme lena torell comme nouveau directeur des programmes, et de m. raoul prado comme directeur de la nouvelle direction de l'administration.