Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zudem wird eine aktive zusammenarbeit mit den verwaltungshochschulen der mitgliedstaaten angestrebt.
une coopération active avec les écoles nationales d'administration publique des États membres est également recherchée.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die sehr große bereitschaft der slowakischen verwaltung, den gemeinschaftsbesitzstand so schnell wie möglich zu übernehmen, sollte durch eine intensive schulung und entsprechende information über unsere management- und verwaltungshochschulen wirksam unterstützt werden.
il convient de soutenir efficacement la grande disposition de l' administration slovaque à intégrer l' acquis communautaire aussi rapidement que possible par le biais d' une formation intensive et d' une information adéquate via nos écoles de gestion et d' administration.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die sehr große bereitschaft der slowakischen verwaltung, den gemeinschaftsbesitzstand so schnell wie möglich zu übernehmen, sollte durch eine intensive schulung und entsprechende information über unsere management- und verwaltungshochschulen wirksam un terstützt werden.
s'il est une nouveauté dont je me félicite, c'est que la commission ait publié, sous la forme d'un rapport sur les progrès, comme c'est le cas pour les autres pays candidats, le rapport annuel déjà disponible sur l'état des relations entre l'union européenne et la turquie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: