Results for verwijderd translation from German to French

14 [verwijderd]
14 [supprimé]

17 | verwijderd | | |
17 | supprimé intentionnellement | | |

alinea 37 wordt verwijderd.
le paragraphe 37 est supprimé.

09011200 | - - waaruit cafeïne is verwijderd |
09011200 | - - décaféiné |

09011100 | - - waaruit geen cafeïne is verwijderd |
09011100 | - - non décaféiné |

gebrande koffie en koffie waaruit cafeÏne is verwijderd) |
0901.11.00 | cafÉ, non torrÉfiÉ, non dÉcafÉinÉ |

0901.12.00 | ongebrande koffie waaruit cafeÏne is verwijderd |
0901.12.00 | cafÉ, non torrÉfiÉ, dÉcafÉinÉ |

0901.21.00 | gebrande koffie waaruit geen cafeÏne is verwijderd |
0901.21.00 | cafÉ, torrÉfiÉ, non dÉcafÉinÉ |

09011200 | koffie, ongebrand, waaruit cafeïne is verwijderd | g |
09011200 | café, non torréfié, décaféiné | s |

de alinea's 4 en 5 worden gewijzigd en alinea 14 wordt verwijderd.
les paragraphes 4 et 5 sont modifiés et le paragraphe 14 est supprimé.

alinea 22 wordt verwijderd en de alinea's 53a, 53b en 85b worden toegevoegd.
le paragraphe 22 est supprimé et les paragraphes 53a, 53b et 85b sont ajoutés.

vóór het uitzetten worden de netten schoongemaakt en wordt alles wat zeevogels kan aantrekken, verwijderd.
les filets sont nettoyés avant le lancement pour que les éléments susceptibles d'attirer des oiseaux marins en soient retirés.

de schalen en schelpen moeten op hygiënische wijze worden verwijderd, waarbij verontreiniging van het product moet worden voorkomen.
le décorticage ou le décoquillage doivent être effectués dans des conditions d'hygiène de nature à éviter toute contamination du produit.

het controlepunt is niet meer dan 60 zeemijl verwijderd van de vermoedelijke positie waar het vaartuig volgens de kapitein met vissen zal beginnen.
ce point de rencontre ne peut se situer à plus de 60 milles marins de la position où le capitaine du navire estime que ce dernier entamera ses opérations de pêche.

de aanhaaklijn is tot aan het toegangspunt van de broeibak over de volledige lengte gemakkelijk toegankelijk voor het geval dat dieren van de slachtlijn verwijderd moeten worden.
la ligne d'accrochage est facilement accessible sur toute sa longueur jusqu'au point d'entrée dans l'échaudoir, au cas où il serait nécessaire de retirer les animaux de la chaîne d'abattage.

d8 biologische behandeling op een niet elders in deze lijst aangegeven wijze waardoor verbindingen of mengsels ontstaan die worden verwijderd op een van de onder d1 tot en met d12 vermelde methoden
d8 traitement biologique non spécifié ailleurs sur cette liste, aboutissant à des composés ou à des mélanges qui sont éliminés selon l'un des procédés de cette liste

ii) wordt onder b, punt 1, de zin "de tonsillen moeten worden verwijderd" geschrapt;
ii) partie b, point 1, la phrase "les amygdales doivent être enlevées" est supprimée.

de ingewanden en de delen van de vis die een gevaar kunnen vormen voor de volksgezondheid moeten in dat geval zo spoedig mogelijk worden verwijderd en gescheiden worden gehouden van de voor menselijke consumptie bestemde producten.
dans ce cas, les viscères et les parties pouvant constituer un danger pour la santé publique doivent être retirés au plus vite et être conservés à l'écart des produits destinés à la consommation humaine.

b) in sectie iv, hoofdstuk iii, punt 1, wordt de zin "de tonsillen moeten worden verwijderd" geschrapt.
b) À la section iv, chapitre iii, point 1, la phrase "les amygdales doivent être enlevées" est supprimée.

voor de bypass wordt een bloedvat verwijderd ("geoogst") uit het been ("vena sphena graft"), de borstkas of de arm.
le vaisseau utilisé pour ce contournement est prélevé dans la jambe ("greffe de la veine saphène"), la poitrine ou le bras.