Results for verwijderen translation from German to French

d7 verwijderen in zeeën en oceanen, met inbegrip van inbrengen in de bodem
d7 rejet dans les mers ou océans, y compris enfouissement dans le sous-sol marin

het is niet toegestaan dode exemplaren, weefsel of schelpen te verwijderen zonder een erkende behandeling om volledige desinfectie te garanderen.
les organismes morts, leurs tissus ou coquilles ne peuvent être éliminés qu'après avoir subi un traitement agréé de nature à en assurer la désinfection intégrale.

het verwijderen van industriële en autobatterijen en -accu's door storting op stortplaatsen of middels verbranding moet worden verboden.
la mise en décharge des piles et accumulateurs industriels et automobiles ou leur élimination par incinération devrait être interdite.

na het verwijderen van schalen of schelpen moeten de gekookte producten onmiddellijk worden ingevroren, of zo snel mogelijk worden gekoeld tot de in hoofdstuk vii vermelde temperatuur.
après décorticage ou décoquillage, les produits cuits doivent être congelés immédiatement ou réfrigérés dès que possible à la température fixée au chapitre vii.

op vaartuigen die niet onderworpen zijn aan een verplichting om afval aan boord te houden, wordt een systeem toegepast om vishaken uit afval en vissenkoppen te verwijderen voordat deze overboord worden gegooid.
en ce qui concerne les navires ou pêcheries pour lesquels la conservation des déchets de poisson à bord du navire n'est pas obligatoire, un système est mis en œuvre pour enlever les hameçons des déchets et têtes de poisson avant le rejet.

(15) om te vermijden dat er nieuwe scheidslijnen ontstaan is het van bijzonder belang om belemmeringen voor daadwerkelijk grensoverschrijdende samenwerking langs de buitengrenzen van de europese unie te verwijderen.
(15) afin d'éviter la création de nouveaux clivages, il s'avère particulièrement important de supprimer les obstacles à une coopération transfrontalière efficace le long des frontières extérieures de l'union européenne.

op dit gebied is het belangrijkste hulpmiddel de stent, een klein uitrekbaar buisje van gevlochten metaal dat in een verstopte kransslagader wordt geplaatst om de plaque te verwijderen en de vaatwanden te ondersteunen, om zo een normale bloeddoorstroming mogelijk te maken.
l'instrument principal utilisé dans ce domaine est le stent, un petit cylindre grillagé expansible que l'on place dans une artère coronaire obstruée afin de retirer la plaque et de conforter les parois de l'artère coronaire, en permettant ainsi au sang de s'écouler normalement.

overwegende dat de regering van ijsland erom heeft verzocht om de grensinspectieposten in eskifjörður, njarðvík en siglufjörður te verwijderen uit de lijst van punt 39 van deel 1.2 van hoofdstuk i van bijlage i bij de eer-overeenkomst,
considÉrant que le gouvernement islandais a demandé à l'autorité de surveillance de supprimer les postes d'inspection frontaliers situés dans les ports d'eskifjörður, de njarðvík et de siglufjörður de la liste figurant au point 39 de la partie 1.2 du chapitre i de l'annexe i de l'accord eee,

853/2004 van het europees parlement en de raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong [2] moeten de exploitanten van levensmiddelenbedrijven na de postmortemkeuring de tonsillen verwijderen.
(1) conformément au règlement (ce) no 853/2004 du parlement européen et du conseil du 29 avril 2004 fixant des règles spécifiques d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale [2], l'ablation des amygdales après l'inspection post mortem incombe à l'exploitant du secteur alimentaire.

ex85168020 | - - - andere dan die enkel aangebracht op een gewone drager van isolerende stof en voorzien van elektrische aansluitingen, voor het ontdooien en het verwijderen van ijsafzetting, bestemd voor gebruik in burgerluchtvaartuigen |
ex85168020 | - - - autres que celles montées sur un simple support en matière isolante et reliées à un circuit, pour le dégivrage ou l'antigivrage, destinées à des aéronefs civils |