Results for veterinärinspektionen translation from German to French

veterinärinspektionen und -kontrollen
inspections et contrôles vétérinaires

die ergebnisse dieser inspektion sind, wie alle veterinärinspektionen, auf dem internet verfügbar.
les résultats de cette inspection sont disponibles sur internet, comme c'est le cas pour toutes les inspections vétérinaires.

kontrolliert wird dies von den behörden des jeweiligen drittstaates, eventuell nach veterinärinspektionen durch die gemeinschaft.
les contrôles seront effectués par les autorités nationales du pays tiers en question et, le cas échéant, après une visite de contrôle de l'ue.

nach auffassung der kommission sollte die behörde für veterinärinspektionen ermächtigt werden, die von ihr für zweckmäßig befundenen mikrobiologischen kontrollen vorzunehmen.
le choix du simulant a été effectué sur la base de la composition de la denrée alimentaire (% d'eau, de matière grasse, d'alcool, etc.) et sur son état physique (solide, semi-solide, granuleux, etc.).

die ergebnisse der jüngsten veterinärinspektionen deuten darauf hin, daß das vereinigte königreich nach wie vor seinen verpflichtungen hinsichtlich der Überwachung von schlachthöfen und fleischverarbeitungsbetrieben nicht nachkommt.
au vu des résultats récents de l'inspection vétérinaire, il apparaît que le royaume-uni ne respecte toujours pas ses obligations en matière de contrôle dans les abattoirs et usines de transformation des viandes.

gewährleistung der ernährungssicherheit und einer gesunden tierhaltung sowie förderung der nahrungsmittelausfuhren durch verbesserung der gesundheits-, pflanzenschutz- und veterinärinspektionen.
assurer la sécurité alimentaire et le bien-être du cheptel et stimuler les exportations de denrées alimentaires en améliorant l'efficacité des inspections sanitaires, phytosanitaires et vétérinaires.

der vorschlag verstärkt die rolle des lva in drittländern, so dass neben den heutigen futtermittel- und veterinärinspektionen künftig auch inspektionen in den bereichen lebensmittel und pflanzengesundheit durchgeführt werden können.
la proposition étend le rôle de l'oav aux pays tiers, de sorte que des inspections peuvent être effectuées dans les secteurs de l'alimentation et de la santé végétale, en plus des inspections actuelles dans les secteurs vétérinaires et des aliments pour animaux.

die veterinärinspektionen wurden sowohl in drittländern als auch in der gemeinschaft im gleichen rhythmus fortgesetzt wie im vorjahr; die kommission hat die absicht geäußert, die zahl der inspektionen in den mitgliedstaaten zu erhöhen.
tant dans les pays tiers que dans la communauté les inspections vétérinaires se sont poursuivies au même rythme que l'an dernier, et la commission a manifesté son intention d'en accroître le nombre dans les États membres.

büro für veterinärinspektion
agence vétérinaire