Results for vibrationsantrieb translation from German to French

verdichtungsvorrichtung mit vibrationsantrieb
installation de compactage à entraînement vibratoire

gehäuse für einen vibrationsantrieb
boîtier pour un générateur de vibrations

erregungsverfahren für elastisches vibrationselement und vibrationsantrieb
méthode d'excitation pour élément vibrant élastique et dispositif d'entraînement à vibration

vibrationsantrieb und herstellungsverfahren sowie verwendung desselben
moteur vibrant et procede de fabrication et d'utilisation dudit moteur

kombinierter satz bestehend aus einem vibrationsantrieb und einem implantierbaren gerÄt
ensemble combine comprenant un actionneur de vibration et un dispositif implantable

bei einer vorrichtung zum sterilisieren von verschlusskappen für behälter weisen die zufuhreinrichtung und der mit einem sterilisationsmittel beaufschlagbare behandlungskanal für die verschlusskappen einen gemeinsamen vibrationsantrieb auf und sind in einem gemeinsamen gehäuse angeordnet.
dans ce dispositif de stérilisation, le dispositif d'acheminement et le conduit de traitement pouvant être soumis à un agent stérilisant pour les capuchons de fermeture présentent un mécanisme vibratoire commun et sont disposés dans un boîtier commun.

vibrationsantrieb nach einem der vorstehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der antriebsaufbau (10, 38) und ein ähnlicher antriebsaulbau miteinander entlang einer gemeinsamen antriebslinie verbunden sind.
entraínement vibrant selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit ensemble d'entraínement (10, 38) et un dit ensemble d'entraínement similaire sont reliés en étant alignés le long d'une ligne d'entraínement commune.

anlage nach einem der ansprüche 7 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem aufnahmeende (33) der ersten förderbandanordnung (18) und einem abwurfende (32) der räumvorrichtung (5) eine einen vibrationsantrieb (35) aufweisende siebeinheit (34) angeordnet ist.
installation selon l'une des revendications 7 à 14, caractérisée en ce qu'il est disposé entre l'extrémité de réception (33) du premier agencement à courroie de transport (18) et une extrémité d'éjection (32) du dispositif de déblayage (5) un tamis (34) présentant une commande de vibrations (35).