Results for videoüberwachungsverfahren translation from German to French

videoÜberwachungsverfahren, videoÜberwachungssystem und kameraanwendungsmodul
procede de surveillance video, systeme de surveillance video et module d'application de camera

videoüberwachungsverfahren nach anspruch 9, ferner mit einem ausgeben des ergebnisses der bestimmung von dem bestimmungsschritt (s180).
procédé d'inspection vidéo, suivant la revendication 9, comprenant en outre, l'étape consistant à : émettre en sortie le résultat de la détermination issu de l'étape de détermination (s180).

videoüberwachungsverfahren nach anspruch 9, ferner mit einem eingeben (s100) eines videos, das von einem spielautomaten als das video zur Überwachung ausgegeben wird.
procédé d'inspection vidéo, suivant la revendication 9, comprenant en outre, l'étape consistant à : appliquer (s100) une sortie vidéo provenant d'une machine de jeu, en tant qu'images vidéo à inspecter.

videoüberwachungsverfahren mit: einem eingeben (s100) eines videos zur Überwachung; und einem analysieren (s110, s120, s130, s140, s150) jedes rahmenbildes des eingegebenen videos bezüglich seiner ortsfrequenz; dadurch gekennzeichnet, dass der analyseschritt ferner ein analysieren jedes rahmenbildes bezüglich dessen kontrast enthält; und das verfahren ferner aufweist: ein berechnen (s160, s170), gemäß dem ergebnis des bildanalyseschritts, einer beziehung zwischen dem gesamten bildbereich und dem teil des bildes, in welchem der kontrast und der spitzenwert des frequenzbereichs der ortsfrequenz außerhalb des ersten und zweiten zulässigen toleranzbereichs jeweils liegen; und ein bestimmen (s180), dass das bild ein periodisches muster von hohem kontrast enthält, wenn die berechnete beziehung nicht innerhalb eines dritten zulässigen toleranzbereichs liegt.
procédé d'inspection vidéo comprenant les étapes consistant à : introduire (s100) un film vidéo en vue de son inspection ; et analyser (s110, s120, s130, s140, s150) chaque image de trame du film vidéo introduit, par rapport à la fréquence spatiale de celle-ci ; caractérisé en ce que : l'étape d'analyse comprend en outre, l'analyse de chaque image de trame, du point de vue de son contraste; et le procédé comprend en outre, les étapes consistant à : calculer (s160, s170), en fonction du résultat de l'étape d'analyse d'image, un rapport entre la surface entière de l'image et la partie de l'image sur laquelle le contraste et la valeur de crête de la plage de fréquences de la fréquence spatiale se situent en dehors de première et deuxième plages de tolérances admissibles respectives ; et déterminer (s180) si l'image contient un modèle périodique de grand contraste, lorsque le rapport calculé ne se situe pas à l'intérieur d'une troisième plage de tolérances admissibles.