Results for videodienste translation from German to French

videodienste
services de vidéo

fehlerverdeckung fÜr videodienste
dissimulation des erreurs pour service d'informations video

optmierung der datenÜbertragungsrate fÜr videodienste
optimisation de debits de donnees pour services video

einf getechnik fÜr digitale nachrichten fÜr analoge videodienste
technique d'insertion de messages numeriques pour services video analogiques

elektronische post, interaktive videodienste usw.), neue anwendungen.
courrier électronique, vidéo interactive, etc.); applications nouvelles.

optischer verteilungssystem fÜr audio und videodienste und endgerÄt dafÜr.
dispositif de distribution par ondes lumineuses destine aux services audiovisuels et equipement terminal approprie.

d transeuropäische basisdienste (datenbanken, elek­tronische post, interaktive videodienste ...);
g services de base transeuropéens (banques de données, courrier électronique, vidéo interactive...);

dbs und neue daten- und videodienste für geschäftliche kommunikation in dänemark, finnland, norwegen und schweden
dbs, transmission de données, ser vices vidéo pour les entreprises au da nemark, en finlande, en norvège et en suède

erfindungsgemäß wird diese funktionalität durch den control server für die videodienste bereitgestellt und in das am tv gerät dargestellten videobild integriert.
selon l'invention, cette fonctionnalité est mise à disposition par le serveur de commande pour les services vidéo et intégré à l'image vidéo affichée sur le téléviseur.

zum einen sind die märkte für telefone und kabel in den vereinigten staaten derzeit voneinander getrennt, da eine telefongesellschaft keine videodienste anbieten darf.
toujours en janvier 1994, ntt a conclu pour la première fois une alliance avec une société de logiciel étrangère, en l'occurence general magic ; en entrant dans le capital de cette société innovante, aux côtés de apple, at & t, motorola, matsushita et philips, ntt escompte pouvoir utiliser un jour une technologie qui pourrait devenir la norme industrielle de facto pour les communications multimédias portables.

der begriff konvergenz bedeutet, dass videodienste nicht mehr nur über rundfunknetze übertragen, sondern zunehmend auch über andere netze bereitgestellt werden.
grâce à la convergence, il devient de plus en plus possible de fournir les services vidéo en empruntant des réseaux autres que les seuls réseaux de radiodiffusion.

diese netze werden es ermöglichen, eine neue palette integrierter dienste anzubieten, die daten- und interaktive videodienste kombinieren und für die wettbewerbsfähigkeit der europäischen un ternehmen von wachsender bedeutung sein werden. den.
ces réseaux permettront d'introduire en europe une nouvelle gamme de services intégrés, combinant les services de transmission de données et de vidéo interactive, dont l'im­portance ne cessera de croître pour la compéti­tivité des entreprises.

durch kurzfristige und einheitliche maßnahmen auf europäischer ebene und in den mit gliedstaaten sollte das angebot und die breite nutzung von standardisierten transeuropäischen grunddiensten, z.b. elektronische post, dateitransfer, videodienste, gefördert werden.
il faut promouvoir la fourniture et la généralisation de services de base transeuropéens normalisés, notamment le courrier électronique, le transfert de fichiers et les services vidéo, par une action rapide et cohérente au niveau européen et au niveau des etats membres.

vermittelter videodienst
service vidéo commuté