Results for videosignalzugangssteuerungssystem translation from German to French

videosignalzugangssteuerungssystem nach einem der ansprüche 1, 2 oder 3, bei dem die kundenzugangssteuerung (12, 37) eine nicht sendende einheit ist.
système de commande d'accès à des signaux vidéo selon l'une quelconque des revendications 1, 2 ou 3, dans lequel l'unité (12,37) de commande d'accès de client est une unité non émettrice.

videosignalzugangssteuerungssystem nach einem der ansprüche 2, 4 oder 7, bei dem der gps-empfänger (42) der kundenzugangssteuerung ein einkanalempfänger ist.
système de commande d'accès à des signaux vidéo selon l'une quelconque des revendications 2, 4 ou 7, dans lequel le récepteur gps (42) de l'unité de commande d'accès de client est un récepteur à un seul canal.

videosignalzugangssteuerungssystem nach anspruch 1 oder anspruch 2, bei dem die bedingte zugangsgewährung (48) einen zugang unter der anwendung von eine autorisierung überprüfenden kriterien zusätzlich zur information über den standort der kundenzugangssteuerung gewährt.
système de commande d'accès à des signaux vidéo selon la revendication 1 ou la revendication 1, dans lequel le dispositif de commande d'accès conditionnel (48) autorise un accès en utilisant des critères pour tester une autorisation en plus de l'information concernant l'emplacement de l'unité de commande d'accès de client.

videosignalzugangssteuerungssystem nach anspruch 1, bei dem die bedingte zugangsgewährung (48) nur dann den zugang gewährt, wenn der gps-signalempfänger (42) signale empfängt, die damit vereinbar sind, dass sich die kundenzugangssteuerung an einem einzigen stationären, für den dienst autorisierten standort befindet.
système de commande d'accès à des signaux vidéo selon la revendication 1, dans lequel le dispositif d'accès conditionnel (48) autorise un accès uniquement si le récepteur de signaux gps (42) reçoit des signaux qui correspondent au fait que l'unité de commande d'accès du client est dans un seul emplacement fixé autorisé pour le service.