From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verwendung einer flüssigen vitaminzubereitung nach einem der vorhergehenden ansprüche als tierfuttermittelzusatz.
utilisation d'une composition liquide de vitamines selon l'une quelconque des revendications précédentes pour supplémenter l'alimentation animale.
die verwendung dieser vitaminzubereitung gemäß anhang iii der vorliegenden verordnung sollte daher auf unbegrenzte zeit zugelassen werden.
il convient dès lors d'autoriser l’utilisation de cette préparation vitaminée, telle que prévue à l'annexe iii, sans limitation dans le temps.
abgabesystem für tierfutter, das zumindest einen satz behältnisse umfaßt, wobei jedes behältnis eine vitaminzubereitung nach einem der ansprüche 1 bis 17 umfaßt.
système d'administration d'aliment pour animaux comprenant au moins un ensemble de récipients, chaque récipient comprenant une composition de vitamines selon l'une quelconque des revendications 1 à 17.
flüssige vitaminzubereitung nach anspruch 1, wobei die drei formulierungen in einem einzigen behälter mit drei abgetrennten abteilungen vorliegen oder in drei getrennten behältnissen in einer gemeinsamen packung bzw. einem gemeinsamen packungssystem vorliegen.
composition liquide de vitamines selon la revendication 1, dans laquelle les trois formulations sont placées dans un seul récipient avec trois compartiments distincts ou sont placées dans trois récipients séparés dans un emballage commun ou dans un système d'emballage commun.
gelatine, gummi arabicum (akazie), siliciumdioxid (als antiklumpmittel): in einer konzentration von höchstens log/kg der vitaminzubereitung.
citons les salmonellae, les mycotoxines (p. ex. les aflatexines), les métaux lourds, les résidus chimiques industriels ou agricoles, ainsi que les composés naturellement présents, comme les nitrates.
vitamine vitaminzubereitung vitamine a retinylacetat retinylpalmitat beta-carotin retinol vitamin d vitamin d2 (ergocalciferol) vitamin d3 (cholecalciferol) vitamine b1 thiaminhydrochlorid thiaminnitrat vitamine b2 riboflavin riboflavin-5-phosphat-natrium niacin nicotinsäureamid nicotinsäure vitamine b6 pyridoxinhydrochlorid pyrudoxin-5-phosphat folate folsäure pantothensäure calcium-d-pantothenat natrium-d-pantothenat dexpanthenol vitamine b12 cyanocobalamin hydroxocobalamin biotin d-biotin vitamine c l -ascorbinsäure natrium-l-ascorbat calcium-l-ascorbat 6-palmitoyl-l-ascorbinsäure (l-ascorbylpalmitat) kaliumascorbat vitamine e d-alpha-tocopherol dl-alpha-tocopherol d-alpha-tocopherylacetat dl-alpha-tocopherylacetat vitamine k phyllochinon (phytomenadion)
vitamine formule vitaminique vitamine a acétate de rétinol palmitate de rétinol béta-carotène rétinol vitamine d vitamine d2 (ergocalciférol) vitamine d3 (cholécalciférol) vitamine b1 chlorhydrate de thiamine mononitrate de thiamine vitamine b2 riboflavine riboflavine-5-phosphate de sodium niacine nicotinamide acide nicotinique vitamine b6 chlorhydrate de pyridoxine pyridoxine-5-phosphate folate acide folique acide pantothénique d-pantothénate de calcium d-pantothénate de sodium pantothénol vitamine b12 cyanocobalamine hydroxocobalamine biotine d-biotine vitamine c acide l-ascorbique l-ascorbate de sodium l-ascorbate de calcium acide 6-palmityl-l-ascorbique (palmitate d'ascorbyle) ascorbate de potassium vitamine e d-alpha-tocophérol dl-alpha-tocophérol acétate de d-alpha-tocophérol acétate de dl-alpha-tocophérol vitamine k phyloquinone (phytoménadione)