From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
berichterstatter: herr kurt vittinghoff
01.07.1987-2 p. isbn 92-77-26109-9 ey-co-87-061-fr-c
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vittinghoff (s). - frau präsidentin!
le président. — l'ordre du jour appelle le rapport (doc.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wir bedauern, herr vittinghoff unter
c'est le cas, par exemple, de comparaisons absurdes entre la cee et les etats-unis dont les densités de population diffèrent considérablement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
herr vittinghoff hat das sehr gut erklärt.
m. vittinghoff l'a très bien expliqué.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a2-26/89) von herrn vittinghoff
a2-434/88), de m. guermeur, (doc. a2389/88), de m. woltjer
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
herr vittinghoff hat klare fragen gestellt.
il ne s'agit pas ici de se faire plaisir en votant des textes que le conseil ne
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vittinghoff (s), berichterstatter. - frau präsidentin!
suárez gonzález (ed). — (es) monsieur le président, nous saluons avec un grand respect le président en exercice du conseil européen, dont la présence ici même constitue pour tout espagnol un motif de satisfaction.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
darin stimmen wir alle überein, herr vittinghoff.
contrairement à la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, nous ne sommes pas d'accord avec une teneur maximale en soufre de 0,1% en poids.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vittinghoff (s), berichterstatter. herr präsident!
je suis heureux que le parlement ait débattu ces questions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
herr vittinghoff sagt, daß die industrie das immer sagt.
l'adoption d'une directive prescrivant une nouvelle réduction de la teneur en soufre du gasoil s'impose donc d'urgence.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die präsidentin. - ich danke ihnen, herr vittinghoff.
le président. — le débat est clos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
herr vittinghoff wird dem nächsten parlament nicht mehr angehören.
tant au niveau de l'analyse qu'au niveau des mesures à prendre, nous avions rapproché nos conceptions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vittinghoff (s), stellvertretender berichterstatter. -frau präsidentin!
sécurité et santé des travailleurs sur le lieu de travail
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte zunächst den berichterstatter, herrn vittinghoff, beglückwünschen.
quant à savoir s'ils seront satisfaits de ce prix ou non, je n'en sais rien.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daran ändert sich nichts, herr vittinghoff, herr alber, und die
bien entendu, la raison en est tout à fait claire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aus diesen gründen werde ich gegen den bericht vittinghoff stimmen.
or, les voitures diesel, peu gourmandes en carburant, rejettent 20 à 30 % de gaz carbonique en moins.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c2269/88) teil b: begründung berichterstatter: herr kurt vittinghoff
c2-266/88) partie a: recommandation pour ia deuxième lecture rapporteur : mme marie jepsen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aus diesem grund wird also meine fraktion dem be richt vittinghoff voll zustimmen.
nous sommes donc parfaitement d'accord à ce point de vue.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bereits 1987 war ein bericht von herrn vittinghoff mit absoluter mehrheit angenommen worden.
je voudrais aussi, pour conclure, faire remarquer qu'un certain nombre de textes ont été remaniés, notamment sur les exigences en matière de traitement du milieu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dann plötzlich gibt es einen abend, an dem herr vittinghoff und herr pimenta sich äußern.
je ne comprends même pas pourquoi vous n'êtes pas en mesure de discuter avec le rapporteur et la commission, avant la deuxième lecture - dans le passé, cela avait été possible avec d'autres commissions - de lignes de compromis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: