From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vliesmaterial
matériau de toison
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fallrohrschutz aus vliesmaterial
dispositif de protection pour conduite de descente, constitué de matériau non-tissé
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vliesmaterial fÜr reibungsarme lageroberflÄchen
materiau non tisse pour surfaces de paliers a faible frottement
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maschine zum behandeln von vliesmaterial
machines pour le traitement d'un materiau en feuille
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elastisches vliesmaterial und verfahren zu dessen herstellung
non-tisse elastique et procede de fabrication
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vliesmaterial, verbandmaterial, verfahren zum herstellen eines verbandmaterials
non-tissé, matériau à pansement, procédé pour produire un materiau à pansement
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mehrschichtiges flüssigkeitsdichtes vliesmaterial und verfahren zur herstellung des vliesmaterials
non-tissé multicouche imperméable aux liquides et procédé de fabrication du non-tissé
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren nach anspruch 4, bei dem das vliesmaterial komprimiert ist.
procédé tel que revendiqué dans la revendication 4, dans lequel le molleton est comprimé.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mit einem schrumpfbaren film verklebtes vliesmaterial zum schutz von gegenständen
matériau pour la protection d'articles comprenant un non-tissé attaché via un adhésif à un film rétractable
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vliesmaterial, das fasern gemäß einem der vorhergehenden ansprüche umfaßt.
matière non tissée comprenant des fibres selon l'une quelconque des revendications précédentes.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren nach anspruch 6 oder 7, wobei das flächengebildematerial ein vliesmaterial ist.
procédé selon la revendication 6 ou 7, dans lequel le matériau de la feuille est un textile non tissé.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
antimikrobieller gegenstand gemäß anspruch 1, wobei der gegenstand ein vliesmaterial ist.
article antimicrobien selon la revendication 1, dans lequel ledit article est une matière non tissée.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bekleidungsstück nach anspruch 30, wobei das elastische vliesmaterial ein streckgebundenes laminatmaterial ist.
vêtement selon la revendication 30, dans lequel ladite étoffe non tissée élastomère est formée d'un matériau stratifié lié à l'état étiré.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hygieneprodukt gemäß anspruch 1 oder 2, wobei das absorbierende vliesmaterial eine einlage ist.
produit d'hygiène intime selon la revendication 1 ou 2, dans lequel ledit matériau non tissé absorbant est une doublure.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren und vorrichtung zum verpacken von komprimierten bahnen aus vliesmaterial und die dadurch erhaltene packung
procédé et dispositif pour le conditionnement de feuilles continues en matériau non tissé ainsi qu'emballage obtenu de cette manière
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
absorbierendes erzeugnis nach anspruch 17, wobei die flüssigkeits-leitschicht ein vliesmaterial umfasst.
article absorbant selon la revendication 17, dans lequel ladite couche de gestion des liquides comprend un matériau non-tissé.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
flüssigkeitsübertragungsmaterial nach anspruch 1 oder 8, wobei das verengbare material ein spunbond-vliesmaterial umfasst.
matériau pour le transfert de liquide selon la revendication 1 ou 8, dans lequel ledit matériau susceptible d'une striction comprend un matériau non-tissé obtenu par filage-nappage.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
absorbierendes kleidungsstück nach anspruch 8, wobei die zweite körperbahn ein elastisch zusammengezogenes flüssigkeitsdurchlässiges vliesmaterial umfasst.
garniture absorbante selon la revendication 8, ledit deuxième pan de corps comprenant un matériau non tissé, froncé élastiquement, perméable aux liquides.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
anpassungsfähiges flüssigkeitsübertragungsmaterial nach anspruch 11 oder 18, wobei das verengbare material ein spunbond-vliesmaterial umfasst.
matériau conformable pour le transfert de liquide selon la revendication 11 ou 18, dans lequel ledit matériau susceptible d'une striction comprend un matériau non-tissé obtenu par filage-nappage.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
absorbierendes erzeugnis nach den ansprüchen 15 oder 16, wobei die äußere abdeckung (34) ein vliesmaterial umfasst.
article absorbant selon la revendication 15 ou 16, dans lequel ladite feuille extérieure de couverture (34) comprend un matériau non-tissé.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: