Results for vollständig verschickt translation from German to French

verschickt
sent

empfangsbestätigung verschickt
acccusé dt réception envoyé ri

erforderlichenfalls wird eine mahnung verschickt.
si nécessaire, elle lui adresse un rappel.

diese werden nach zahlungs­eingang verschickt.
ces produits sont payants et vous seront envoyés chez vous à la suite de l'enregistrement de votre paiement.

- an fachzeitschriften werden artikel verschickt.
des articles seront envoyés à des journaux scientifiques ; conférences de presse.

die xml-datei wird als mailanhang verschickt.
le fichier xml est transmis dans le corps d'un message.

problembericht verschickt. vielen dank für ihre nachricht.
rapport de bogue envoyé, merci pour votre contribution.

2000 dreiecke hatte man in ganz europa verschickt.
au total, 2 000 triangles avaient été envoyés dans toute l'europe.

der besitzer des abfalls verschickt folgende dokumente:
le détenteur des déchets envoie :

lrfor der liehen (aus wird eine mahnung verschickt.
demande de renseignements

andere informationen werden per e-mail verschickt werden.
d'autres informations seront envoyées par mail.

es wurden fragebogen an zehn einführer in der union verschickt.
des questionnaires ont été envoyés à dix importateurs de l’union.

es besitzt keine eigene verbreitungsroutine verschickt jedoch eine email.
il n'as pas sa propre routine de propagation mais il a la capacité d'envoyer un e-mail.

benachrichtigen, wenn e-mails an externe empfänger verschickt werden
avertir lorsque des courriels distants sont mis dans la file

die entsprechenden fragebogen werden anfang dezember 2002 an die schiffswerften verschickt.
des questionnaires roc seront adressés à l'industrie au début de décembre 2002;

daher verschickt die kommission an diese mitgliedstaaten nunmehr die erneuten verwarnungen.
en conséquence, la commission a décidé d'adresser un avis motivé à ces États membres.

beispiel : ein großes unternehmen verschickt pro jahr 2.900.000 rechnungen.
exemple: une entreprise importante expédie 2.900.000 factures par an.

967 fragebögen, mit denen 21 924 arbeitnehmer erfaßt werden sollten, wurden verschickt.
l'échantillon de l'enquête sur l'emploi et les salaires (ewl) est un échantillon tournant, stratifié et trimestriel d'unités extraites du répertoire général du commerce de l'office statistique néerlandais.

pro sprachnachricht werden maximal drei sms-textnachrichten zum skype-standardtarif verschickt.
un maximum de 3 sms sera facturé au tarif skype standard pour chaque message vocal.

stichprobe von der registerstelle eingegangen?fragebogen verschickt?mahnschreiben erstellt und verschickt?
rappels produits et envoyés?