Results for vorfertigen translation from German to French

verfahren und vorrichtung zum vorfertigen und stapeln von kartonzuschnitten
procédé et dispositif pour la préfabrication et l'empilage de flans de carton

segment und verfahren zum vorfertigen von brücken und ähnlichen bauwerken
voussoir de travée et procédé pour la préfabrication de ponts et constructions similaires

weil dieser be­darf antizipiert werden kann, las­sen sich auch diese produkte und dienstleistungen vorfertigen und auf dem informationsmarkt ent­geltlich anbieten.
ces besoins pouvant être anticipés, il est possible d'élabor­er à l'avance les produits et ser­vices correspondants et de les pro­poser sur le marché à titre onéreux.

ihre kreativität ist nun gefragt: entwickeln sie ihre eigene idee oder nutzen sie eine der zahlreichen vorfertigen applikationen, die ihnen zur verfügung stehen.
soyez créatif : développez votre propre idée ou choisissez l'une de nos applications « clés en main » parmi notre sélection pour inventer de nouveaux business models.

dem vorbild frankreichs folgend sollte hier eine klare unterscheidung getroffen werden können zwischen betrieben, die das hackfleisch unmittelbar nach der herstellung an den end­verbraucher verkaufen und betrieben, die das hackfleisch vorfertigen und verpackt anbieten.
il conviendrait à cet égard, sur le modèle français, de pouvoir opérer une distinction claire entre les exploitations vendant la viande hachée au consommateur final le jour même de sa fabrication et celles qui la préparent à l'avance et la proposent emballée.

bilderzeugungsgerät das sich für eine blattverarbeitung vorfertig macht
dispositif de formation d'image qui pré-prépare un traitement de feuilles