Results for vorhandensein translation from German to French

vorhandensein
4.11.1.

vorhandensein vorgeschrieben
présence obligatoire

vorhandensein der tags,
présence des plaques d'identification,

vorhandensein von peroxidase
présence de péroxydase

vorhandensein und lesbarkeit,
présence et lisibilité,

vorhandensein eines extranet
présence d’un extranet,

2. vorhandensein von beihilfen
2. existence d’aide

— vorhandensein wirksamerer ausrüstungen
— renforcement du contrefort — résistance au glissement du semelage — qualités de la semelle antiperforation

- vorhandensein qualifizierter arbeitskräfte,
les conclusions de cette enquête ont confirmé l'importance des facteurs classiques de localisation :

d) vorhandensein im lagerhaus;
d) de la présence en entrepôt;

tatsächliches vorhandensein und eigentum
existence et droits de propriété

vorhandensein (vgl. anlage 3)
présence (voir appendice 3)

vorhandensein von eis und trümmern;
la présence de glace et de débris;

vorhandensein einer staatlichen beihilfe
existence d’une aide d’État

vorhandensein eines demokratischen systems.
aucune autre proposition n'a été formulée.

- vorhandensein von informationssystemtechnologien für technische
a l'intérieur de ces cmf (qui fonctionnaient comme un îlot expérimental dont l'organisation était inchangée), on a fait des préparatifs en vue d'ouvrir la voie aux changements suivants :

— das vorhandensein von natürlichen ressourcen,
— de la présence des ressources naturelles;

das vorhandensein stützsystemen wirkt frauen.
crédibilité auprès de l'opinion féminine : l'etat moderne a pris acte des changements survenus dans l'emploi féminin.

oder beim vorhandensein von militärischen massenvernichtungswaffen?
les fonds structurels et la pac devraient d'ailleurs concentrer leurs aides sur ces régions.

vorhandensein anatomischpathologischer läsionen bei den fischen
présence de lésions anatomopathologiques chez les poissons