Results for vorhersehbar translation from German to French

vorhersehbar,
prévisibles,

vorhersehbar ist.
coefficient t entre parenthèses.

das war vorhersehbar.
c'était prévisible.

rechtsbeziehungen vorhersehbar sind.
duquel une institution communautaire a fait naître des espérances fondées.

sie war natürlich vorhersehbar.
elle était bien sûr prévisible.

doch das desaster war vorhersehbar.
le désastre était annoncé.

sind zukünftige tendenzen vorhersehbar?
pourquoi l'usage de drogues se modifie-t-il avec le temps et peut-on prévoir les tendances futures?

die sozioökonomischen folgen sind vorhersehbar.
les pêcheurs demandent qu'on respecte leur métier; ils le méritent et méritent aussi que l'on soit solidaire de leurs difficultés.

die reaktion der behörden war vorhersehbar.
a ce propos, je tiens à dire que nous soutenons — et cela va de soi — la résolution relative à la situation de maria elena cruz varela.

wie stabil und vorhersehbar wären sie?
seraient-ils stables et prévisibles ?

die auswirkungen sind für die wirtschaftsbeteiligten vorhersehbar.
ses effets sont prévisibles pour les opérateurs.

zweitens sind diese ent scheidungen nicht vorhersehbar.
je crois, m. tomlinson, qu'il s'agit de la même ligne de conduite.

kann, die sicherlich nicht leicht vorhersehbar sein wird.
en conclusion, je pense que nous nous trouvons devant un paquet de propositions fait de bonnes et de mauvaises choses.

dieser ansatz ist für den markt gänzlich vorhersehbar.
cette approche est parfaitement prévisible pour le marché.

nahrungsmittelhilfe vorhersehbar und in angemessenem umfang bereitgestellt wird;
mettant une aide alimentaire d'un niveau approprié à la disposition des pays en développement sur une base prévisible ;

der rechtsrahmen für geschäftstätigkeiten muss stabil und vorhersehbar bleiben.
la législation régissant l'activité commerciale doit demeurer stable et prévisible.

die bereitstellung von hilfe für die entwicklungsländer muss vorhersehbar sein;
le rôle de prévisibilité de l'aide dans l'assistance aux pays en développement;

regelungsmaßnahmen sollten vorhersehbar, flexibel, einfach und effizient sein.
la réglementation doit être prévisible, flexible, simple et efficace.

daher muss der rechtsrahmen für geschäfts­tätigkeiten stabil und vorhersehbar bleiben.
il est dès lors essentiel que la législation régissant l'activité commerciale demeure stable et prévisible.

amschwierigsten vorhersehbar war jedoch die zahl der der beim amt eingehenden anmeldungen.
quelque incertitude régnait également concernant le nombrede demandes que l’ohmi recevrait.