Results for vorsteuerung translation from German to French

hydraulische vorsteuerung
commande pilote hydraulique

steuerventilanordnung mit vorsteuerung
dispositif de soupape pilote

steuervorrichtung und hydraulische vorsteuerung
dispositif de commande et commande pilote hydraulique

elektronische lageregelung mit vorsteuerung.
positionneur pilote electronique.

stromventil mit vorsteuerung und druckkompensation
régulateur de débit avec opération pilote et compensation de pression

sperrventil mit sicherer handgetätigter vorsteuerung
vanne d'arrêt à commande pilotée manuelle fiable

vorsteuerung fÜr zwei hydraulisch betÄtigbare wegeventile
commande pilote pour deux distributeurs a commande hydraulique

verfahren ung gerät zur regelung von vorsteuerung
procédé et dispositif de régulation de commande pilote

regelung mit vorsteuerung, insbesondere für ein walzgerüst
régulation à action directe, en particulier pour une cage de laminoir

antriebsvorrichtung zur dÄmpfung der energie und vorsteuerung der energie
entrainement gradateur en energie et dispositif de regulation d'energie

adaptive laborregelung mit vorsteuerung und proportional/integral-berechnung
régulation adaptative à action directe avec calcul d'action proportionnelle et intégrale pour un laboratoire

verfahren und vorrichtung zum betrieb einer hgÜ mit vorsteuerung der stromrichter.
procédé et dispositif pour mettre en oeuvre une ligne de transmission à courant continu à haute tension avec commande d'angle d'avance de phase du convertisseur.

ventilanordnung zur vorsteuerung eines ersten und eines zweiten hydraulisch betÄtigbaren wegeventils
ensemble de soupapes pour le pilotage d'un premier et d'un second distributeur a actionnement hydraulique

verfahren nach anspruch 7 oder 8, bei dem die magere vorsteuerung vom betriebszustand abhängt.
procédé selon la revendication 7 ou 8, selon lequel la commande préalable dans le sens d'un mélange maigre, dépend de l'état de fonctionnement.

verfahren zur vorsteuerung eines schaltnetzteiles zum ausgleich von schwankungen der speisespannung und schaltungsanordnung zur durchführung des verfahrens
procédé pour la commande pilote d'une alimentation en courant commutée pour légalisation de la tension d'alimentation

steuerungsverfahren sowie regelungsstruktur zur bewegungsführung, vorsteuerung und feininterpolation von objekten in einem drehzahlreglertakt, der schneller als der lagereglertakt ist
procédé de commande et structure de régulation pour la commande du déplacement, la commande de l'action positive et l'interpolation fine d'objects dans un cycle de régulation de la vitesse angulaire qui est plus rapide que le cycle de régulation de la position

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß eine vorsteuerung nach erfahrungswerten erfolgt und daß die minimalwertregelung zur korrektur verwendet wird.
procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il s'effectue une précommande suivant des valeurs empiriques et en ce que la régulation à la valeur minimum est utilisée pour la correction.

mehrbereichsgetriebe nach einem der ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß eine variator-Übersetzungsregelung mittel zur vorsteuerung der Übersetzungsverstellung aufweist.
transmission à gammes multiples selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce qu' une régulation du rapport du variateur comprend des moyens pour le pilotage du réglage du rapport.

dabei sind für zumindest zwei freiheitsgrade die Übertragungsfunktionen einer modellgestützten vorsteuerung in abhängigkeit von einer vorgabe des fahrers unabhängig voneinander auf unterschiedliche werte einstellbar, die dann durch eine entsprechende anzahl von aktuatoren am fahrzeug umgesetzt werden.
les fonctions de transfert d'une commande pilote basée sur un modèle peuvent être réglées indépendamment sur différentes valeurs pour au moins deux degrés de liberté en fonction d'une spécification du conducteur, ces valeurs étant ensuite converties au niveau du véhicule par un nombre correspondant d'actionneurs.

verfahren nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die vorsteuerung (8) als eingangssignal das sollsignal (sb soll ) erhält.
procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que la précommande (8) reçoit en tant que signal d'entrée le signal de consigne (sb cons ).