Results for während die frühesten erwähnungen translation from German to French

während die
... et diminution de l'emploi au cours

während die ich
131 • enlevez le capuchon de l’aiguille en faisant attention à ne pas toucher l’aiguille, ni à ce qu’elle touche quelque surface que ce soit • assurez-vous que le piston est complètement inséré dans la seringue.

während die gemeinschaft
les lignes de crédit à caractère général ouvertes par la communauté ou le fmi sont fonction de'la gravité du déficit extérieur, qui est fonction

einpersonenhaushalte), während die
29.7) représente un marché plus mature, le taux de production,

... während die verbrauchsgüter eine
l'allemagne a observé une croissance de 9,4% entre mai 1999 et mai

(1,6%), während die
Β douze mois ayant pris fin en décembre 2000, avec

während die kosten traditio
tous les dirigeants devraient,

...während die beschäftigung sinkt
...mais recul de l'emploi

„während die kapitalmärkte in den
alors que l’intégration des marchés

während die beeindruckende entwicklung der
alors qu'aux États­unis, le développement

(9) während die vorausschätzungsgleichung zu
(9) a = ν e et l'équation de prévision deviendrait : π

während die eu im sektor nachrichtentechnische
ce texte a été rédigé par: catherine dailleau

2 leicht abmildern. während die c0
bien que la situation soit comparable pour certains secteurs de services (services aux entreprises, services de santé marchands), pour d'autres secteurs de services et pour l'administration, les effets sont beaucoup plus marqués et des diminutions de prix supérieures à 2 % se vérifient.

während die gesamten haushaltsmittel für unternehmen
alors que le total des crédits budgétaires versés aux entreprises au titre de la r & d s'est accru de 13,4% en 1985, les crédits destinés à la seule r & d civile n'ont augmenté que de 5,5%.

19%, während die cmax unverändert blieb.
l'asc et la cmin de l'amprénavir étaient augmentées respectivement de 20% et 19%, la cmax étant inchangée, lorsque l'association fosamprénavir (700 mg deux fois par jour) + ritonavir (100 mg deux fois par jour) était co-administrée à la phénytoïne (300 mg une fois par jour).

... während die preise in frankreich, spanien
entre janvier 2000 et janvier 2001, les prix

), während die verschiedenen bioenergienutzungen – treibstoffe,
surfaces en eau de valorisation énergétique de la biomasse, – production de carburant, de chauffage ou d'électricité – présentent des rendements très variables par

gruppen, ohnkosten ausgeprägter waren. während die
eu­1 5 en valeur par ratio relativement plus élevé que dans les pays tels groupe industriel, que l'allemagne, la belgique ou le danemark.

50% erhöhen, erhöhen, während während die die
50% la la surface surface de de l'union, l'union, l'accroissement l'accroissement n'étant n'étant que que de de

(­1,7%), während die umsätze von textilien,
en mars 2002, même mois de l'année précédente, les ventes au on a immatriculé 1,0% de moins de voitures détail de l'ue ont augmenté de 1,5% en janvier neuves que le mois précédent (voir tableau 5.7