From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wahrung der anleihe; wenn die anleihe auf rechnungseinheiten lautet, deren vertraglicher status; währungsoption.
monnaie de l'emprunt; si l'emprunt est libellé en unités de compte, statut contractuel de cette dernière; option de change.
sie sehen in diesem fenster einen link zu der poker-hilfeseite, in der sie eine detailierte anleitung zur währungsoption vorfinden.
vous pourrez y trouver des explications supplémentaires sur les particularités de l'option multi-devise.
andererseits hat sich die auf dem devisenmarkt festgestellte nervosität spürbar bei den anleihen bemerkbar gemacht; sie erklärt insbesondere die zahl der devisenswapgeschäfte und das auftreten verschiedener neuigkeiten, die allgemein eine währungsoption beinhalten.
d'un autre côté, la nervosité constatée sur le marché des changes a eu des conséquences sensibles sur les emprunts; elle explique en particulier le nombre des opérations liées à des swaps de devises ainsi que les diverses nouveautés qui ont pris place et comportent en général une option de change.
abbildung a zeigt a) die implizite volatilität des deutschen aktienindex dax, gemessen am volatilitätsindex für den dax (vdax), b) die implizite volatilität langfristiger staatsanleihen, abgeleitet von optionen auf bund-futures mit einer restlaufzeit von 22 handelstagen undc) die implizite volatilität des euro-wechselkurses gegenüber dem us-dollar, abgeleitet aus preisen von währungsoptionen mit einer restlaufzeit von etwa einem monat.
dans le passé, il semble y avoir eu un assez faible degré de corrélation au niveau de la volatilitéà court terme attendue des différents compartiments du marché, à l’exception des occasionnellespériodes de perturbations sur les différents marchés, qui étaient probablement dues à des chocsgénéralisés plutôt que spécifiques à l’un ou l’autre marché.