From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das aus wein unter zusatz von waldmeister (asperula odorata l.) oder dessen extrakten gewonnen wird, wobei der geschmack von waldmeister vorherrschen muss,
obtenue à partir de vin avec adjonction des plantes d'asperula odorata l ou des extraits de celles-ci de sorte que le goût d'asperula odorata l soit prédominant,
aromatisiertes getränk, das aus wein unter zusatz von waldmeister (asperula odorata) oder dessen extrakten gewonnen wird, wobei der geschmack von waldmeister vorherrschen muß;
la boisson aromatisée obtenue à partir du vin avec adjonction des plantes d'asperula odorata ou des extraits de celui-ci de sorte que le goût de l'asperula odorata soit prédominant.
aromatisiertes getränk, das aus trockenem weißwein, in den waldmeister (asperula odorata) eingemischt wurde oder dem extrakte davon beigegeben wurden, unter zusatz von orangen und/oder anderen früchten, gegebenenfalls in form von saft, konzentraten oder extrakten, hergestellt und einer höchstens 5%igen süssung mit zucker unterzogen wird;
la boisson aromatisée obtenue à partir de vin blanc sec dans lequel ont été macérées des plantes d'asperula odorata ou auquel ont été ajoutés des extraits de celles-ci, additionnée d'oranges et/ou d'autres fruits éventuellement sous forme de jus, de concentrés ou d'extraits et ayant subi une édulcoration de 5 % maximum de sucres.