Results for walzendrehschieber translation from German to French

zylinderkopfeinheit mit walzendrehschieber
culasse avec distributeur rotatif

brennkraftmaschine mit abgasrückführung nach den ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der walzendrehschieber (9) aus temperaturbeständigem metall- oder keramikwerkstoff gefertigt ist.
moteur à combustion interne à recirculation de gaz d'échappement selon les revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que le tiroir rotatif (9) est réalisé en un matériau métallique ou céramique résistant aux températures élevées.

brennkraftmaschine mit abgasrückführung nach den ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das fenster (11) größer ist als die vom walzendrehschieber (9) geschnittene fläche des einlaßkanalabschnittes (2).
moteur à combustion interne à recirculation de gaz d'échappement selon les revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que la fenêtre (11) est plus grande que la surface du conduit d'admission (2) interceptée par le tiroir rotatif (9).