Results for wartung und service des adapters fü... translation from German to French

verfahren und vorrichtung zur verbesserung von wartung und service an hausgerÄten
procede et dispositif permettant d'ameliorer la maintenance et le service apres-vente sur des appareils electromenagers

die filtration erfolgt mithilfe des adapters für die durchstechflasche.
la filtration est réalisée en utilisant l’adaptateur pour flacon.

berühren sie nicht das obere ende des adapters für die durchstechflasche.
ne pas toucher l'extrémité de l'adaptateur de flacon.

ziehen sie die folie von der klaren verpackung des adapters für die durchstechflasche.
retirez le papier plastifié protecteur de l’emballage en plastique transparent de l’adaptateur pour flacon.

berühren sie nicht den stopfen der durchstechflasche oder den dorn des adapters für die durchstechflasche.
ne pas toucher le bouchon du flacon ou la pointe de l'adaptateur de flacon.

verwaltungs- und steuersystem nach einem der vorherigen ansprüche, das auch die kosten von wartung und service aufzeichnet.
système de gestion et de contrôle selon l'une quelconque des revendications précédentes, qui garde également un enregistrement des coûts de maintenance et d'entretien.

ziehen sie die abdeckung von der verpackung des adapters für die durchstechflasche ab, aber entnehmen sie den adapter noch nicht.
retirez l’emballage de l’adaptateur pour flacon mais ne sortez pas l’adaptateur.

wir küm- mern uns um planung, erstellung, aber auch um finanzierung, investoren und um den laufenden betrieb, wartung und service und vor allem um die einnahmen und hohe renditen.
nous nous occupons de la planification, de l'élaboration mais également du financement, des investisseurs et des installations en fonctionnements, maintenance et service après-vente et surtout de revenu et de rendements élevés.

diese prototy panwendung zeigt: • verbesserte wartung und service, • einfachere entwicklung neuer automationsprodukte, • optimierung des arbeitsflusses und des managements und • einfachere erweiterung und modifizierung.
de plus, on peut réduire le coût de la conception des distributeurs polyvalents et résoudre les gros pro blèmes de compatibilité entre machines ou équipe ments de restauration alors qu'à l'heure actuelle les îlots d'automatisation (caisses-enregistreuses, bars, distributeurs de boissons, etc.) font obstacle au suivi des opérations, à la maintenance et à l'extension des équipements.

setzen sie den adapter für die durchstechflasche auf die nplate-durchstechflasche, indem sie die papierabdeckung der verpackung des adapters für die durchstechflasche abziehen; belassen sie dabei den adapter für die durchstechflasche in seiner verpackung.
fixer l’adaptateur de flacon au flacon de nplate en retirant la pellicule protectrice de l’adaptateur de flacon, tout en veillant à le maintenir dans son emballage.

die innovative hardware, die proprietäre technologie sowie die applikationen und services des unternehmens ermöglichen es, das potenzial des internets voll auszuschöpfen.
l'entreprise se consacre désormais aux produits numériques de divertissement, tels que ses baladeurs mp3 zen, maintes fois primés.

die innovative hardware sowie die proprietären technologien, anwendungen und services des unternehmens ermöglichen nutzern, ihre digitale unterhaltung in immer besserer qualität zu genießen - jederzeit und überall.
le matériel novateur, la technologie exclusive, les applications et les services de l'entreprise permettent aux consommateurs de profiter d'un divertissement numérique de haute qualité n'importe où et à tout moment.

verfahren zur herstellung eines adapters für das einsteckende eines bohrers, dadurch gekennzeichnet , daß ein bohrfutter-teilstück des adapters aus einem materialstück und ein gewinde-teilstück aus einem anderen, unterschiedlichen, material gefertigt ist, und daß das bohrfutter-teilstück mit dem gewinde-teilstück in einem verfahrensabschnitt dauerhaft miteinander verbunden werden.
procédé pour fabriquer un adaptateur à tige, selon lequel l'extrémité côté mandrin de l'adaptateur est formée d'un seul bloc de matériau, l'extrémité filetée est formée d'un autre matériau différent et l'extrémité côté mandrin et l'extrémité filetée sont réunies de façon permanente l'une à l'autre en une étape de fabrication.