Results for wartungskontrolldiensts translation from German to French

4) zum beurteilen, ob ein anomaler betriebszustand nicht innerhalb des umfangs des wartungskontrolldiensts enthalten ist, und ob die zusätzliche störungsinformation durch die bedienperson mittels der informationseingabe-tastatur eingegeben wurde; wobei die betriebszustand-Übertragungseinrichtung (11, 12) die über die informationseingabe-tastatur (15) eingegebene zusatzinformation an die steuerungsvorrichtung (3) überträgt, wenn die beurteilung durch die beurteilungseinrichtung bejahend ist, wobei die erfassungseinrichtung ferner den betriebszustand der leseeinrichtung erfasst. faksimilegerät (1) nach anspruch 1, bei dem die aufzeichnungseinrichtung (14) die über die informationseingabe-tastatur (15) eingegebene information auf aufzeichnungspapier aufzeichnet.
appareil de télécopie (1) selon la revendication 1, dans lequel les moyens d'enregistrement (14) enregistrent les informations supplémentaires entrées par le clavier d'entrée d'information (15) sur un papier d'enregistrement.