Results for was denkst hier drüber translation from German to French

an was denkst du?
À quoi penses-tu ?

was denkst du darüber?
qu'en penses-tu ?

an was denkst du? - an nichts...
"À quoi penses-tu ? " "À rien..."

was denkst du über die japanische sprache?
que penses-tu de la langue japonaise ?

an was denkst du? - ich denke an dich.
« À quoi penses-tu ? » « je pense à toi. »

er sagte (weiter): "was denkst du?
il dit encore: «vois-tu?

– was denkst du darüber, helena? fragte glenarvan.
-- qu’en pensez-vous, helena? demanda glenarvan.

was denkst du, war es, was der kommission nicht gefallen hat?
qu'est-ce qui, selon vous, a déplu à ce jury ?

was denkst du, wie viele bücher hast du bis jetzt gelesen?
combien de livres penses-tu avoir lu jusqu'à maintenant ?

was denkst du, wo werden die rennen in diesem spiel ausgetragen?
d'après vous, où est-ce qu'on circule?

gv: was denkst du über die proteste gegen den anti-islam film?
gv : que penses-tu des manifestations contre le film anti-islam ?

danach fragte ich ihn: "was denkst du über diese israelisch-produzierte serie?"
juste après, je lui ai demandé : « que penses tu d'une série comme ça, sachant qu'elle est réalisée par des israéliens ? »

»freund peter,« sagte der könig von thunes, »zum teufel, an was denkst du?«
« l’ami pierre, dit le roi de thunes, à quoi diable penses-tu ? »

was denkst du dir nur!?“ ich flehte um verzeihung – fast hätte ich mich auf die knie geworfen – und flüchtete in den kaffeeraum.
mais à quoi pensez-vous ?” j'ai demandé pardon - presque à genoux - et je me suis enfui dans la salle du personnel.