Results for was seid ihr? translation from German to French

wer seid ihr?
qui êtes-vous ?

seid ihr einverstanden?
Êtes-vous d'accord ?

da seid ihr ja.
vous voici arrivés.

seid ihr auf facebook?
Êtes-vous sur facebook ?

seid ihr dann dankbar?!
en êtes-vous donc reconnaissants?

seid ihr toll, olivier?«
Êtes-vous fou, olivier ? »

seid ihr gerade beschäftigt?
actuellement êtes-vous occupés ?

seid ihr dafür oder dagegen?
Êtes-vous pour ou contre ceci ?

wo seid ihr, homosexuelle kollegen?
fermions plus les yeux sur d'autres formes de vie en couple?

seid ihr etwa nicht verständig?!"
etes-vous donc dépourvus de raison?».

seid ihr z alt und voller k
vous avez plein d’idé

jetzt seid ihr bestimmt hungrig ...
je parie que vous devez avoir faim après cet exercice... ...

seid ihr gegen irgendwelche pflanzen allergisch?
y a-t-il des plantes auxquelles vous soyez allergiques ?

seid ihr etwa über diesen bericht erstaunt,
quoi! vous étonnez-vous de ce discours (le coran)?

seid ihr bereit, für europa da zu sein?"
mais vous, êtes-vous là pour l’europe?»

diesem bericht gegenüber seid ihr etwa heuchelnd?!
est-ce ce discours-là que vous traitez de mensonge?

beim allmächtigen gotte! seid ihr nicht übersatt.
pasque-dieu ! n’êtes-vous pas saoul ?

vielmehr seid ihr es, die ihr nicht willkommen seid.
c'est vous qui avez préparé cela pour nous».

seid ihr bereit für das bisher verrückteste eyetoy-spiel?
un vent de folie souffle sur l'eyetoy !

und er sprach zu ihnen: was seid ihr so erschrocken, und warum kommen solche gedanken in euer herz?
mais il leur dit: pourquoi êtes-vous troublés, et pourquoi pareilles pensées s`élèvent-elles dans vos coeurs?