Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
was soll ich tun?
que faire ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 2
Quality:
was soll ich machen?
que dois-je faire si je ne peux pas tirer, tourner ou pousser la bague de dosage?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
was soll ich dazu sagen?
je vais droit au but.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
was soll ich ihr sagen?«
-- oh! j'irai!» répondis-je.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
was soll ich dann morgen tun?
que dois-je alors faire demain ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
was soll ich denn jetzt machen?
c'est pourquoi je mets en garde tous les amis de l'union douanière.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
was soll ich thun, jane? wo eine gefährtin suchen? wo hoffnung finden?«
que faire, jane? où aller pour trouver une compagne? où chercher l'espérance?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
aber was soll ich ihnen nun sagen?
tempus favorisera en outre l'autonomie des relations internationales.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
und nun, was soll ich jetzt machen?
et maintenant, que dois-je faire ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
was soll ich mit ihrem brief machen?
que dois-je faire de sa lettre ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin verwirrt. was soll ich jetzt tun?
je suis confus. que dois-je faire maintenant ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
was soll ich nach einer stressbedingten krankheit tun?
que faire après une maladie liée au stress ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
»was soll ich herrn vinçard ausrichten?«
-- quelle réponse apporter à m. vinçart?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
was soll ich euch, werthe frauen, noch sagen?
que vous dirai-je, mesdamoiselles ?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hallo ist jetzt "was soll ich kochen?"
dire « bonjour », ça donne « inspiration culinaire »
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
was soll ich denn harren? und wer achtet mein hoffen?
mon espérance, où donc est-elle? mon espérance, qui peut la voir?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
was soll ich mit der in der zwischenzeit abgepumpten milch tun?
que dois-je faire avec le lait quej 'aurai tiré pendant la période d'interruption ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
was soll ich tun, wenn sich luftblasen in dem behältnis befinden?
que dois-je faire s'il y a des bulles d'air dans le réservoir ?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
was soll ich tun, wenn der injektionsknopf nur schwer zu drücken ist?
que dois-je faire si le bouton d'injection est difficile à enfoncer ?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
f. was soll ich tun, wenn die injektion nicht ausgelöst wurde?
que faire si l'injection ne s'est pas déclenchée ?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: