Results for wechselkursänderungen translation from German to French

wechselkursänderungen im ews
modifications des taux pivots dans le sme

ausgleichslager und wechselkursänderungen
le stock régulateur et les modifications des taux de change

ias 21 auswirkungen von wechselkursänderungen
ias 21 effets des variations des cours des monnaies étrangères

artikel 39 ausgleichslager und wechselkursänderungen .
article 39 stock régulateur et modifications des taux de change .

1996 belief die wechselkursänderungen umgekehrt aus.
en 1996, la baisse des prix a été généra­

tatsächliche und möglichst baldige anwendbarkeit der wechselkursänderungen;
applicabilité effective et dans les plus brefs délais possibles des adaptations des taux de change;

(4) auswirkungen von wechselkursänderungen auf die liquiden mittel
(4) effets des variations de change sur les liquidités détenues

daher reagieren die finanzierungssalden relativ schwach auf wechselkursänderungen.
les soldes budgétaires sont donc relativement peu sensibles aux variations des taux de change.

a) tatsächliche und möglichst baldige anwendbarkeit der wechselkursänderungen;
a) applicabilité effective et dans les plus brefs délais possibles des adaptations des taux de change;

wechselkursänderungen wirken sichnormalerweise auf drei verschiedene arten auf die teuerungsrate aus.
troisièmement, les évolutions des taux de change peuvent également exercer un effet par le biais de l’incidence sur la compétitivité, auniveau international, de biens produitsauniveaunational.siuneappréciation du taux de change rend ces produits moins compétitifs en termes de prix sur les marchés internationaux, cela a tendance à limiter la demande extérieure et doncà réduire les pressions de la demande globale dans l’économie.

kosten und erlöse werden bei den einzelprodukten durch wechselkursänderungen unterschiedlich beeinflußt.
c'est pourquoi la confrontation de données relatives à différents pays et exprimées en une monnaie commune ne peut donc pas être considérée comme fournissant une mesure précise (parfois elles constituent même une mesure rudimentaire) des différences de niveau existant réellement entre les pays.

außerdem wird erwartet, daß sie am wechselkursmechanismus teilnehmen und exzessive wechselkursänderungen vermeiden.
il leur faudra aussi participer au mécanisme de change et éviter les variations excessives des taux de change.

außerdem wird er wartet, daß sie am wechselkursmechanismus teilnehmen und exzessive wechselkursänderungen vermeiden.
lituanie et et dans dans la république la république tchèque.

der anteil der fremdwährungsschuld ist recht hoch,und die finanzierungssalden reagieren relativstark auf wechselkursänderungen.
les ratios derecettes et de dépenses sont élevés par rapportaux pays affichant un niveau de revenu parhabitant comparable et même par rapport àcertaines économies très avancées.

daher reagieren die finanzierungssalden relativ schwach auf wechselkursänderungen, mit ausnahme des euro tolar wechselkurses.
les soldes budgétaires sont par

für den fall von wechselkursänderungen sehen daher die internen regeln eine anpassung des betrages der bereitgestellten mittel vor.
en cas de modifications des cours de change, les règles internes prévoient en conséquence un ajustement du montant des crédits octroyés.

alle wechselkursänderungen infolge spekulativer kapitalströme werden verzerrungen der relativen preise und damit der wettbewerbsbedingungen zur folge haben.
toute modification des taux de change résultant de flux de capitaux spéculatifs entraînera des distorsions dans les prix relatifs et, par conséquent, dans les conditions de concurrence.

die marktordnungspreise werden in ecu festgesetzt, die wechselkursänderungen schlagen unmittelbar und in vollem umfang auf das nationale agrarpreisniveau durch.
il serait opportun que des crédits soient consacrés à cette région dans la phase où des résultats importants peuvent encore être obtenus à partir de financements modestes.

wir müßten innerhalb der wto deutlich machen, daß wechselkursänderungen in mancherlei hinsicht etwas mit gebühren oder zöllen gemeinsam haben.
il faudrait qu'à l'omc nous puissions faire valoir que des modifications de taux de change s'apparentent, à certains égards, à des droits ou des droits de douane.

die aggregierten monatlichen berichtspflichten für bestände und neubewertungen aufgrund von preis- und wechselkursänderungen oder transaktionen finden sich in tabelle 4.
les obligations de déclaration mensuelle agrégée pour les encours et les valorisations liées aux fluctuations de cours et de taux de change ou aux opérations figurent au tableau 4.