Results for wechselkursstabilisierung translation from German to French

wechselkursstabilisierung use devisenkontrolle (2411)
2436 finances publiques et politique budgétaire trésor public trésorerie finances publiques émission monétaire services financiers de la poste availleurs, représentant des — use comité d'entreprise (4426) trésor, bon du — (2436)

notwendige wechselkursstabilisierung nicht geleistet wer­den.
engagement a été confirmé lors de la réunion du groupe des sept en septembre 1987 à washington.

wechselkursstabilisierung und nicht für ihre disziplinierende funktion in einem asymmetrischen währungssystem.
pour les pays tiers, l'uem offrira la possibilité d'un point d'ancrage alternatif, tandis que l'écu deviendra un actif de réserve majeur.

die entwicklung des internationalen zinsgefälles seit jahresbeginn hat bereits zu einer wechselkursstabilisierung beigetragen.
l'ajustement des balances extérieures qui est en cours montre certes quelques progrès, mais aussi des insuffisances préoccupantes.

devisenkontrolle mt 2411 geldwirtschaft uf wechselkursstabilisierung -* deutsche wiedervereinigung use vereinigung deutschlands (0816)
6836 industrie du bois industrie de pâte et papier industrie du bois carton mt bt1 bt2 carte de paiement use monnaie électronique (2411) carburai mt 6606 politique énergétique uf gasohol bt1 combustible de remplacement bt2 politique énergétique carton, industrie du — use industrie de pâte et papier (6836) cas, étude de — (3221) carte de santé mt 2847 sanfé bt1 organisation de la santé bt2 politique de la santé -» carcasse mt 60 7 7 produit animal uf carcasse animale - >

schwerpunkte des umsichtigen makroökonomischen policy-mix in island sind die wechselkursstabilisierung und die konsolidierung des haushalts.
par un dosage prudent des politiques macroéconomiques, l'islande s'efforce de stabiliser le taux de change et d'assainir sa situation budgétaire.

mehrere internationale gipfeltreffen befaßten sich im berichtsjahr mit dem problem der wechselkursstabilisierung (vgl. seite 77).
dans la communauté européenne, le taux de croissance du pib s'élève à 2,4 % en moyenne selon les premières estimations (cf. tableau page 10).

das europäische währungssystem startete im märz 1979 unter beteiligung aller mitgliedstaaten, obwohl das britische pfund nicht am mechanismus zur wechselkursstabilisierung teilnahm.
le système monétaire européen (sme) fut lancé en mars 1979 avec la participation de tous les etats membres, même si la livre sterling restait en dehors du mécanisme de stabilisation des taux de change.

sie ist der krönende abschluß des prozesses der wechselkursstabilisierung und der senkung der italienischen inflationsrate auf das niedrigere niveau der meisten eg-partnerländer.
certaines réserves sont exprimées quant à l'abandon prématuré de la taxe de seigneuriage, alors que la dette publique reste excessive. l'impact que pourrait avoir le processus sur les perspectives de régions moins développées du pays suscite également quelques craintes.

weiterentwicklungen der hypothese der rationalen erwartung, erlernen und begrenzte rationalität in der makroökonomie, analyse der finanzmärkte und mechanismen zur wechselkursstabilisierung sowie funktionieren des europäischen währungssystems.
le domaine couvre l'impact de la différenciation des produits sur les résultats commerciaux, les facteurs du pouvoir des entreprises d'influer sur leur marché, les applications de la théorie des jeux à l'économie industrielle, l'économie de l'information incomplète, la fixation des prix de ressources naturelles et l'interaction entre la politique communautaire sur les aides industrielles publiques et la politique communautaire de la concurrence.

eine entschlossene rückführung des haushaltsdefizits und öffentlichen schuldenstandes ist eine notwendige voraussetzung für substantielle zinssenkungen, preisstabilität und wechselkursstabilisierung und damit für die im vertrag über die europäische union vorgesehene reale und nominale konvergenz.
une action résolue pour réduire le déficit budgétaire et la dette publique est la condition nécessaire pour faire baisser sensiblement les taux d'intérêt, pour stabiliser les prix et les taux de change et, partant, pour atteindre la convergence réelle et nominale prévue dans le traité sur l'union européenne.

jedenfalls veranlassen uns die konzertierte senkung des dollarkurses und die wechselkursanpassungen von ootmarsum, auf die fortsetzung der bemühungen um ein neues weltwährungssystem zu dringen, in dem ecu, yen und dollar die grundlagen für eine wechselkursstabilisierung bilden.
en réponse à ces critiques circonstanciées émises par la cour des comptes, tout ce que le conseil de ministres a trouvé à déclarer sur le chapitre «fraudes et irrégularités», paragraphes 423-429, c'est que «le conseil réfute les remarques de la cour des comptes relatives à une certaine indifférence de la part des etats membres».

die strategie der irischen regierung zur wachstums- und beschäftigungsförderung ist auf zwei elemente gegründet: zum einen soll durch eine auf inflationssenkung, eine behutsame haushaltspolitik und wechselkursstabilisierung gerichtete makroökonomischen politik ein nichtinflationäres wachstum erreicht und ein wirtschaftlicher rahmen
la stratégie du gouvernement irlandais pour la croissance et l'emploi repose sur deux fondements.

die diesbezüglichen forschungsinteressen erstrecken sich auf folgende the men: wirtschafts- und währungsunion in der europäischen gemeinschaft, wechselkurstheorie und wechselkursstabilisierung über zielzonen und das europäische währungssystem, internationale Übertragung von konjunkturzyklen und internationale wirtschaftspolitische zusammenarbeit.
trois éléments — caractère européen, optique comparative et méthode contextuelle — caractérisent les travaux du département «sciences juridiques».