Results for wegesteuerventil translation from German to French

wegesteuerventil
valve de distribution

vorgesteuertes wegesteuerventil.
valve de commande directionnelle pilotée.

proportional-wegesteuerventil
valve de commande directionnelle et proportionnelle

proportional-wegesteuerventil nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die axiale Überdeckung auf ein herstellungstechnisch und materialbedingtes minimalmaß begrenzt ist.
distributeur proportionnel selon la revendication 2, caractérisé par le fait que le recouvrement axial est limité à une dimension minimale par la technique de fabrication et la matière.

proportional-wegesteuerventil nach anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der verbraucheranschluß (v1,v2) eine kreisrunde bohrung (5') ist.
distributeur proportionnel selon la revendication 11, caractérisé par le fait que l'orifice d'utilisation (v1, v2) est un trou de section circulaire (5').

dämpfungsvorrichtung nach wenigstens einem der ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die dämpfungsvorrichtung (d) in der steuerdruckleitung (1) eines hydraulisch zumindest gegen federdruck aufsteuerbaren lasthalteventils (v) angeordnet ist, das in einer über ein wegesteuerventil (w) einen hydroverbraucher (27) versorgenden arbeitsleitung (25) vorgesehen und über die steuerdruckleitung (1) aus einer anderen arbeitsleitung (26) des hydroverbrauchers (27) aufsteuerbar ist.
dispositif d'amortissement selon au moins l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le dispositif d'amortissement (d) est disposé dans la conduite de pression de commande (1) d'une soupape de retenue de charge (v) pouvant être ouverte hydrauliquement au moins contre la pression de ressort, qui est prévue dans une conduite de travail (25) alimentant par l'intermédiaire d'une soupape de distribution (w) un consommateur hydraulique (27) et qui peut être ouverte par l'intermédiaire de la conduite de pression de commande (1) à partir d'une autre commande de travail (26) du consommateur hydraulique (27).