Results for weiterbezahlung translation from German to French

- weiterbezahlung der arbeitslosenunterstützung;
- poursuite des versements de l'allocation chômage,

es wäre denkbar, in dieser situation die weiterbezahlung der arbeitslosenunterstützung als deutlichen anreiz für eine weitere qualifizierung einzusetzen.
il serait pensable dans cette situation d'introduire la poursuite du versement de l'allocation chômage comme attrait sensible jouant en faveur d'une poursuite de la qualification.

ein anschauliches beispiel für die zuletzt ge nannte situation sind die schwierigkeiten, die sich aus den niederländischen programmen für unbezahlte arbeit unter weiterbezahlung der arbeitslosenunterstützung er gaben.
toutefois, la possibilité d'une formation supplémentaire à l'extérieur a tendance à être limitée.

eine besonderheit des projekts besteht darin, dass die lehrgänge für arbeitgeber und arbeitnehmer kostenlos sind unddass die teilnehmer von den betrieben bei weiterbezahlung ihrer bezüge für die lehrgänge freigestellt werden.
ceprojet se distingue par une caractéristiqueunique: la gratuité de la formation pour l’employeur et l’employé, grâce à un système de«crédit d’heures».

3.3.7 der ausschuß weist daraufhin, daß zu befurchten ist, daß sich kleine betriebe aus verschiedenen gründen (abwesenheit des lehrlings bei weiterbezahlung der ausbildungsvergütungen) vermutlich weniger an grenzüberschreitender mobilität beteiligen werden als große unternehmen bzw. unternehmen mit zweigbetrieben in anderen mitgliedstaaten.
3.3.7 le comité indique qu'il faut craindre que les petites entreprises ne participent moins à la mobilité transnationale que les grandes entreprises ou les entreprises possédant des filiales dans d'autres etats membres, ceci pour diverses raisons (par exemple absence des apprentis mais paiement des allocations de formation professionnelle).