Results for wenn sie nichts machen für eine weile translation from German to French

wenn ihr server php unterstützt, müssen sie nichts machen.
si votre serveur web supporte php, vous n 'avez rien à faire.

laß sie für eine weile in ihrem abgrund.
laisse-les dans leur égarement pour un certain temps.

ich habe nie ge sagt, daß sie nichts machen!
j'en suis heureux et j'espère que la commission poursuivra cette lutte.

wenn sie nun immer noch der meinung sind, daß wir nichts machen, dann ist dies eine debatte unter taub
si vous continuez de penser que nous ne faisons rien, la discussion n'est plus qu'un dialogue de sourds et nous resterons cloués sur place. plus question d'avancer.

wenn sie hier den kompromiß mit dem rat nicht suchen, dann kann der rat nichts machen.
si vous ne cherchez pas à atteindre un compromis avec le conseil, le conseil ne pourra rien faire.

da glaubten sie. und wir gewährten ihnen nutznießung für eine weile.
ils crurent, et nous leur donnâmes jouissance de la vie pour un temps.

das griechische knäuel hat noch für eine weile fäden.
les grecs ont encore beaucoup à faire.

das können sie nicht machen.
vous ne pouvez pas faire cela.

das können sie nicht machen!
cela va trop loin.

es sei denn aus barmherzigkeit von uns und zur nutznießung für eine weile.
sauf par une miséricorde de notre part, et à titre de jouissance pour un temps.

wenn sie nicht
si vous avez une spondylarthrite ankylosante, on vous prescrira d'abord d'autres médicaments.

wenn sie es nicht machen, sind sie verantwortungslos, geschichtsblind und unsensibel.
s'ils ne le font pas, c'est qu'ils sont irresponsables, ignorants de l'histoire et insensibles.

andere verhalten sich lieber für eine weile ruhig, um ihre familien zu schützen.
d’autres encore demeurent mobilisés et poursuivent leur travail en ripostant fermement à ces menaces de mort.

auch wenn der strom abgeschaltet wurde besteht noch eine gefahr, da kondensatoren ihre ladung noch für eine weile behalten.
des caméras et des pièges électriques ont déjà été découverts, et, bien que cela ne soit pas très courant, il peut arriver que ces équipements ou d'autres méthodes comme des alarmes ou des chiens soient employés.

aber diese positiven entwicklungen sollten nicht uns blind machen für eine anzahl potentieller bedrohungen.
mais ces développements positifs ne devraient pas nous cacher un certain nombre de menaces potentielles.

und ich weiß nicht, ob es vielleicht nur eine versuchung für euch ist und eine nutznießung für eine weile.
et je ne sais pas; ceci est peut-être une tentation pour vous et une jouissance pour un certain temps»!

verfahren und system um ein hardware-sortierung mÖglich zu machen fÜr eine grosse anzahl von elementen
procede et systeme servant a effectuer un tri machine d'un nombre important d'articles

daher wird ihre behandlung mit ofev in der regel für eine weile unterbrochen, wenn sie sich einer operation unterziehen.
par conséquent, votre traitement par ofev sera généralement arrêté pendant un certain temps si vous devez subir une intervention.

@acarvin: ich muss mich für eine weile ausklinken, bevor ich etwas sage, was ich bereue.
@acarvin: il faut que je décroche un instant avant de dire quelque chose que je regretterais.

obwohl sie noch gelegentlich musik macht, erklärt sarmite, dass sie die musik für eine weile aufgibt, weil sie sich auf die universität konzentrieren möchte.
bien qu’elle joue encore de cet instrument de temps à autre, sarmite dit laisser temporairement la musique de côté pour se concentrer sur l’université.