Results for widerrufsbelehrung translation from German to French

muster-widerrufsbelehrung
modèle d'instructions concernant la rétractation

die datenschutzbestimmungen, agb und die widerrufsbelehrung der mytoys.de gmbh habe ich gelesen und stimme diesen zu
lire les termes et les accepter

der widerruf erfolgte innerhalb der im bgb vorgesehenen fristen, da frau messner nicht die nach dessen bestimmungen für das inlaufsetzen der frist erforderliche widerrufsbelehrung erhalten hatte.
cette révocation a été effectuée dans les délais prévus par le bgb dans la mesure où mme messner n’avait pas reçu les informations, prévues par les dispositions de ce code, de nature à faire courir le délai de rétractation.

um den händlern die rechtlichen risiken abzunehmen, stellt rakuten die allgemeinen geschäftsbedingungen für endkunden, die widerrufsbelehrung, die datenschutzerklärung sowie das impressum zur verfügung.
rakuten met à dispositions des client finaux les termes et conditions, les informations sur le droit de rétraction, la politique de confidentialité et les informations légales disponibles afin de limiter les risques juridiques des commerçants.

anlage 1 enthält das muster für die widerrufsbelehrung, die der unternehmer dem verbraucher vor abschluss eines im fernabsatz oder außerhalb von geschäftsräumen geschlossenen vertrags zukommen lassen muss, während anlage 2 ein standardformular für den widerruf enthält.
l'appendice 1 contient le modèle d'instructions concernant la rétractation qui doit être fourni par le professionnel au consommateur avant la conclusion d'un contrat à distance ou d'un contrat hors établissement, tandis qu'à l'appendice 2 figure un modèle de formulaire de rétractation.