Results for widescreen lcd monitor translation from German to French

rahmenstruktur für lcd monitor eines personkraftwagens
structure de cadre d'un écran lcd pour voiture

canon ixus 900ti kompaktkamera - lcd-monitor
canon ixus 900ti - ecran lcd

samsung gx-1s - 2,5 zoll lcd-monitor
samsung gx-1s - ecran 2,5"

panasonic dmc lz5 - lcd-monitor & iso-werte
panasonic dmc lz5 - ecran lcd et sensibilité

olympus e-400 - lcd-monitor & optischer sucher
olympus e-400 - ecran lcd et viseur optique

dank der universalhalterung lässt sich die webkamera sicher an ihrem lcd-monitor oder notebook befestigen und auf dem schreibtisch aufstellen.
grâce à son clip universel, votre caméra web permet une fixation sécurisée aux écrans lcd et aux ordinateurs portables.

elektronische kamera nach anspruch 1, wobei der monitor (11) ein lcd-monitor (11) ist.
appareil de prise de vues électronique selon la revendication 1, dans lequel ledit moniteur (11) est un moniteur d'affichage lcd (11).

obwohl der drehbare lcd-monitor ein ausgezeichneter ersatz für den optischen sucher ist, sind wir der meinung, dass der sucher sehr klein ist.
malgré le fait que l'écran soit articulé, sa dimension de 2" est insuffisante de nos jours, alors que les principaux concurrents sortent des appareils dotés d'écrans de 2,5".

in der zeit als ein lcd-monitor nur 1,5 zoll groß war, hat es kein hersteller gewagt, den optischen sucher in zweifel zu ziehen.
certes, on peut comprendre que quand les écrans sont passés de 1,5" à 2,5", de nombreux ingénieurs furent tentés de zapper le viseur optique pour gagner un peu de place.

die olympus e-400 digitale spiegelreflexkamera ist mit einem tollen lcd-monitor ausgestattet, auf dem alle funktionen, einstellungen und aufgenommenen bilder schön wiedergeben werden.
le grand écran arrière de l'appareil est très confortable et permet de naviguer sans problème dans les menus et de visionner correctement les photos prises.

die schöne, schwarze leiste rund um den lcd-monitor ist ein kleines, aber feines detail, das dafür sorgt, dass die kamera sich deutlich von der konkurrenz abhebt.
le cadre noir qui entoure l'écran arrière est un petit détail mais qui agrémente encore un peu plus ce boîtier.

lcd-monitor (mon), der folgendes umfasst: - eine schnittstelle (i2) zum empfangen eines videosignals (vs) und von steuerinformation (ci) von einem computer (pc), - eine lcd-anordnung (lp) zum wiedergeben eines in der amplitude modifizierten videosignals (vs2), und eine leuchteinheit (lu) zum beleuchten der lcd-anordnung (lp), dadurch gekennzeichnet, dass die leuchteinheit (lu) zum empfangen der steuerinformation (ci) konstruiert ist zur steigerung eines betrags an licht, das die lcd-anordnung (lp) beleuchtet, und dass der lcd-monitor (mon) weiterhin ein videoamplitudemodifikationsmittel (am1) aufweist zur verringerung, wie durch die steuerinformation (co) angegeben, einer amplitude des videosignals (vs) in einem anderen gebiet der lcd-anordnung (lp) als einem hervorzuhebenden gebiet, um eine helligkeit in dem hervorzuhebenden gebiet zu erhalten, die höher ist als eine helligkeit in einem anderen gebiet.
moniteur d'affichage à cristaux liquides (mon) comprenant - une interface (i2) pour recevoir un signal vidéo (vs) et l'information de commande (ci) en provenance d'un ordinateur (pc), - un dispositif d'affichage à cristaux liquides (lp) pour afficher un signal vidéo modifié en amplitude (vs2) et une unité d'éclairage (lu) pour illuminer le dispositif d'affichage à cristaux liquides (lp), caractérisé en ce que l'unité d'éclairage (lu) est construite de manière à recevoir l'information de commande (ci) pour augmenter une quantité de lumière illuminant le dispositif d'affichage à cristaux liquides (lp) et en ce que le moniteur d'affichage à cristaux liquides (mon) comprend encore des moyens de modification d'amplitude (am1) pour diminuer, comme indiqué par l'information de commande (co), une amplitude du signal vidéo (vs) dans une zone du dispositif d'affichage à cristaux liquides (lp) autre qu'une zone à mettre en évidence afin d'obtenir une brillance dans la zone à mettre en évidence qui est supérieure à une brillance dans une autre zone.