Results for wie gefällt dir das translation from German to French

merk dir das!
souviens-toi de ça !

wie oft muss ich dir das sagen?
combien de fois dois-je te le dire ?

gefiele dir das?
cela te plairait-il ?

wie viele male soll ich dir das noch sagen?
combien de fois devrais-je te le répéter ?

wasch dir das gesicht.
lave-toi le visage.

sieh dir das nicht an!
ne regarde pas ça !

schau dir das nochmal an.
regarde-la encore une fois.

lass dir das eine warnung sein!
que ça te serve d'avertissement !

ich werde dir das buch ausleihen.
je te prêterai ce livre.

ich weiß, dass dir das viel bedeutet.
je sais que c'est important pour toi. j'espère que le de l'armée de l'air sera le suivant.

ich könnte dir das jetzt sagen.
je pourrais bien te le dire maintenant.

schreib dir das hinter die ohren!
enfonce-toi bien ça dans le crâne !

du fielst hin und brachst dir das bein.
tu es tombé et tu t'es cassé la jambe.

du bist hingefallen und hast dir das bein gebrochen.
tu es tombé et tu t'es cassé la jambe.

ich schwöre dir, das nie wieder zu tun!
je te jure que je ne le ferai plus jamais !

drogen können dir das leben zur hölle machen.
la drogue peut foutre ta vie en l'air.

hol dir das neueste update mit über 100 neuen funktionen.
profitez de plus de 100 nouvelles fonctionnalités

aber was bekomme ich, wenn ich dir das spielzeug zurückgebe?
mais qu'est-ce que j'aurai si je te rends le jouet ?

du bist frei, zu gehen, wenn dir das nicht passt!
libre à toi de t'en aller, si cela ne te convient pas !

ich werde auf den ball gehen, auch wenn dir das nicht gefällt.
j'irai au bal, même si ça ne te plait pas.