Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
such- und wiederauffindungssystem
système de recherche et de resaisie
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wiederauffindungssystem für gendatenbank.
système de recouvrement d'une banque de données de gènes.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bildsuch- und wiederauffindungssystem
systeme de recherche et de recuperation d'image
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wiederauffindungssystem für geschäftliche informationen.
système de recherche d'informations commerciales.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
assoziatives textsuch- und wiederauffindungssystem
systeme associatif de recherche et de recuperation de texte
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verteiltes bildaufzeichnungs- und wiederauffindungssystem.
système distribué d'enregistrement et de recherche d'images.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
massenspeicher- und wiederauffindungssystem für dokumente.
mémoire de masse et système de recouvrement pour des documents.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
datensammlungs- und wiederauffindungssystem mit einem abrechnungsmeter
systeme de collecte et d'extraction de donnees gere par un compteur de facturation
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
auf flÄchenunterteilung basierendes bildarchivierungs- und -wiederauffindungssystem
systeme d'archivage et d'extraction d'images axe sur le principe de la region
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bildanzeigeeinheit, bildanzeigesystem und wiederauffindungssystem für bewegte bilder
unité d'affichage d'images, système d'affichage d'images et système de recouvrement pour des images animées
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mehrkanaliges verteiltes datenspeicherungs- und wiederauffindungssystem mit gemeinsamem pool
système multicanal et distribué de stockage et de recouvrement de données avec pool commun
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mehrkanaliges verteiltes datenspeicherungs- und -wiederauffindungssystem mit gemeinsamem pool
systeme multicanal reparti de stockage et de distribution de donnees a ressources communes
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wiederauffindungssystem und -verfahren basierend auf Ähnlichkeit und relative diversitÄt
systeme et procede de traitement de donnees
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
speichersystem um information zu speichern und wiederauffindungssystem um information zu suchen
systeme de stockage d'information et systeme de recherche d'information
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
such- und wiederauffindungssystem für dokumente mit suchverfahren von teilweise passenden, benutzergezeichneten anmerkungen
système de recherche et de recouvrement de documents avec un procédé de recherche à appariement partiel d'annotations dessinées par l'utilisateur
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
integriertes wiederauffindungssystem, integriertes wiederauffindungsverfahren und speichermedium mit integriertem wiederauffindungsprogramm in einem verteilten dateiensystem
système de recouvrement intégré, procédé de recouvrement intégré et medium enregistré avec programme intégré de recouvrement dans un système de fichiers distribué
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ein informationsanbietergerät und verfahren, ein informationswiederauffindungsgerät und verfahren, ein informationsanbieter/wiederauffindungssystem und aufzeichnungsmedium
un dispositif et procédé de délivrance d'informations, un dispositif et procédé de recouvrement d'informations, un système de délivrance/recouvrement d'informations et un médium d'enregistrement
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren und gerÄt fÜr eine speicherarchitektur mit einem verbesserten informationsspeicher- und wiederauffindungssystem in einer gemeinsam genutzten dateiumgebung
procede et appareil pour une architecture de mise en memoire physique a systeme ameliore de mise en memoire et d'extraction des informations pour un environnement a fichiers communs
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
informationsspeicherungs- und wiederauffindungssystemen.
systèmes de stockage et de recherche d'informations.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: