Results for wiedererlangung translation from German to French

- wiedererlangung der schulbildung
_bar_—_bar_ autres (précisez)

wiedererlangung eines leistungsanspruchs
recouvrement d'un droit à des prestations

freiwillige wiedererlangung der staatsangehörigkeit
recouvrement volontaire de la nationalité

1.2 wiedererlangung der rentabilität
1.2. retour à la viabilité

minimalzeit zur wiedererlangung der investition
temps de récupération minimum

wiedererlangung der unabhängigkeit p) (6)
restauration de l'indépendance

- wiedererlangung einer angemessenen wachstumsrate,
- retour å un taux de croissance adéquat,

vorrichtung zur wiedererlangung eines ankers
dispositif pour récupérer une ancre

6.1 wiedererlangung einer einzelstaatlichen zuständigkeit
6.1 récupération d’une compétence nationale

betrifft: wiedererlangung der demokratie in paraguay
objet: menaces économiques à rencontre de la nouvelle zelande

wiedererlangung des gleichgewichts in den doha-verhandlungen...
rééquilibrer les négociations de doha...

reinigung von apase-1 und wiedererlangung des nematodenresistenzgens
purification d'apase-1 et la récupération du gène de résistance contre les nématodes

verfahren und vorrichtung zur bereinigung und wiedererlangung von datenrahmen
procédé et système pour épuration et récupération de trames de données

der weg zu einer wiedererlangung der gleichgewichte geht über strukturreformen.
le rèêquliibrage pour être durable, une restructurât

die wiedererlangung der vollbeschäftigung setzt folglich zwei maßnahmen voraus.
le rapport baron demande que l'on étudie la possibilité de regrouper les systèmes de sécurité sociale au niveau européen, mais - je pose la question - avec quel financement?

dies ist als beitrag zur wiedererlangung des heimat- und selbstwertgefühls und
en outre, nous sommes favorables au projet de directive relative à la concentration des médias, en ce sens qu'elle aidera les États membres à développer leurs médias dans leur propre langue et, par là même, à préserver leur identité nationale, en dépit des tendances à l'internationalisation et à la com mercialisation de médias de masse.

heilgymnastisches gerät zur wiedererlangung und erhaltung der beweglichkeit des beckens.
appareil de rééducation pour la récupération et l'entretien de la mobilité de bassin.

vorrichtung zur auffindung und wiedererlangung von fremden körpern in einem bündel
appareil pour rechercher et récupérer des corps étrangers dans un faisceau

erforderliche voraussetzungen für die anerkennung,den erhalt oder die wiedererlangung des anspruchs
conditions requises pour l'admission,le maintien ou le recouvrement des droits

es stimmt, daß die wiedererlangung der demo kratie keine leichte aufgabe war.
quelles actions concrètes le conseil compte-t-il entreprendre ?