Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wildnisgebiete und natürliche lebensräume werden durch landwirtschaft,
les activités liées àl’agriculture, à l’industrie et au tourisme dégra-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der abfall der ganzen welt kommt gerade wegs in die letzten wildnisgebiete europas!
quand il parlait ainsi, il me faisait reprendre confiance dans la faculté d'adaptation de la nature humaine.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das parlament nahm ferner mit überwältigender mehrheit eine entschließung zur wildnis in europa an, in der die kommission aufgefordert wird, die eua und andere einschlägige europäische institutionen damit zu beauftragen, eine bestandsaufnahme der letzten wildnisgebiete europas durchzuführen.
l’assemblée a également adopté à une écrasante majorité une résolution sur les zones de nature vierge en europe, qui invite la commission à demander à l’eee et à d’autres organes européens compétents de dresser une carte des dernières zones de nature vierge en europe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die frischgebackenen naturfreunde müssen aber begreifen, daß ein hemmungsloser ansturm auf die natur die noch erhaltenen wildnisgebiete euro pas (insbesondere im hohen norden und in der russischen föderation) gefährden könnte.
ces récents convertis aux joies de la nature doivent comprendre, cependant, qu'une ruée vers l'or vert pourrait menacer les régions les plus sauvages d'europe (le grand nord et la russie, en particulier).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: