Results for wippen translation from German to French

wippen
balançoires

wippen-regenmesser
pluviomètre à auget basculant

wippen für spielplätze
balançoires à bascules pour terrain de jeux

wippen-deckplatte fuer weckwerksteigrad
couvre-bascule de roue de réveil

lanzettenvorrichtung-endkappe mit durch wippen betÄtigten oberflÄchemerkmalen
bouchon pour autopiqueur presentant des caracteristiques de surface actionnees par balancement

tastatur nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die betätigungselemente (28) als wippen ausgebildet sind.
clavier selon la revendication 1, caractérisé en ce que les éléments d'actionnement (28) sont réalisés sous forme de touches basculantes.

bindung nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die haltestücke aus wippen (24, 25; 40, 41) bestehen.
fixation selon la revendication 5, caractérisée en ce que les pièces de retenue sont constituées de bascules (24, 25 ; 40, 41).

tastatur nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die wippen durch filmscharniere (31) am rahmen (22) befestigt sind.
clavier selon la revendication 6, caractérisé en ce que les touches basculantes sont fixées par des charnières pelliculaires (31) sur le cadre (22).

vorrichtung gemäß anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass das transmissionsverhältnis der verminderungs-transmission (106, 7) umgekehrt zur anzahl der wippen ist.
dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que le rapport de transmission (106, 7) pour réduire est inverse au nombre de satellites.

wippe
tape-cul