Results for wir hätten gerne 30 stücke translation from German to French

wir hätten gerne wein.
nous aimerions avoir du vin.

wir hätten gerne alle waffen abgeschafft.
nous aurions aimé être débarrassés de toute arme.

wir hätten gerne, dass du ein lied singst.
nous aimerions que tu chantes une chanson.

wir hätten gerne das urteil der wto abgewartet.
nous sommes pour le fair play dans le commerce international, pour des chances équitables et non pas pour la loi du plus fort, de celui qui peut mettre le plus d'argent sur la table!

d hätten gerne arbeit/ männer
= aimeraient avoir un travail hommes

wir hätten gerne mehr für diesen wichtigen problemkomplex getan.
le président. — j'appelle la question n° 98 de mme fernex (h-690/90) :

eu 13* hätten gerne arbeit/ π frauen
13* aimeraient avoir un travail femmes

wir hätten gerne einen kritischen bericht gemeinsam behandelt und verabschiedet.
nous aurions volontiers élaboré ensemble et voté un rapport critique.

wir hätten gerne noch mehr erreicht, insbesondere in bezug auf die kostenseite.
nous aurions voulu atteindre plus de résultats, notamment sur le plan des coûts.

bestimmt nicht! wir hätten gerne noch mehr getan und andere aktionen vorangetrieben.
le recours systématique à la règle de la majorité quali­fiée devrait y contribuer.

wir hätten gerne gehabt, daß sie ab 1. januar nächsten jahres in kraft tritt.
vous connaissez bien la position de la commission à ce sujet, je l'ai encore rappelée tout à l'heure au sujet de la directive sur la sécurité des produits.

wir hätten gerne, daß uns mehr mittel zur verfügung stehen, die wir sinnvoll verwenden könnten.
cette réponse, pourtant, me laisse un peu sur ma faim.

wir hätten gerne die volle einbeziehung der lokalen und regionalen körperschaften in den verordnungen erwähnt gesehen.
nous aurions aimé que la pleine participation des pouvoirs locaux et régionaux figurent explicitement dans les règlements.

ich hätte gerne aspirin.
je voudrais de l'aspirine.

ich hätte gerne ein glas wein.
je voudrais un verre de vin.

ich hätte gerne ausführlichere informationen.
j'aimerais avoir des informations plus détaillées.

% hätte gerne ein paar mehr informationen
% en sait suffisamment

ich hätte gerne ein besseres gedächtnis.
j'aurais aimé avoir meilleure mémoire.

ich hätte gerne eine antwort darauf!
j'aimerais qu'on me réponde.

das ist der grund unserer anfrage, und wir hätten gern eine genaue antwort darauf.
j'ai dit qu'il y a des cohortes entières de personnes formées, qui n'ont pas besoin de davantage d'enseignement.