Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sie können gleich darüber abstimmen, ob sie bestimmte punkte wollen oder nicht, aber wir müssen jetzt erst einmal anfangen.
en règle générale, ce sont là des arguments valables, mais, permettezmoi de vous le faire remarquer, pas dans le cas de l'aéroport de malpensa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wir können nicht mehr darüber hinwegsehen, dass bürger anfangen zu glauben, dass die kosten des euro für europa zu hoch sind.
nous ne pouvons plus ignorer le fait que des citoyens commencent à penser que le coût de l' euro est trop élevé pour l' europe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
aber man kann das untersuchen, wir können das propagieren und sehen, wie weit wir kommen, denn diese rufnummern werden dann auch von menschen benutzt, die da zu besuch sind oder die eben nicht die landessprache sprechen.
mais on peut étudier la question, on peut en parler et voir les résultats, car ces numéros d' appel seront aussi utilisés par des gens qui sont en visite ou ne parlent pas la langue du pays.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: