Results for wir werden shoppen und wir gehen an... translation from German to French

wir werden mit ja stimmen, und wir
il a, avec le sérieux que vous lui connaissez, prêté le serment d'être fidèle à adenauer.

wir werden sehen müssen, wie weit wir gehen können.
nous verrons jusqu' où nous pouvons aller.

wir werden abwarten und wir werden wachsam sein.
c'est là un tout petit pas en avant, rien de plus et cet organisme n'est pas prêt de voir le jour.

wir werden die frage klären und wir werden sehen.
nous allons éclaircir la question. nous verrons.

und wir werden es dann nach und nach verbessern.
j'aimerais remercier m. christodoulou du soutien général qu'il a manifesté.

aber wir werden sie füttern, und wir werden sie auch in schwung halten.
mais nous leur donnerons du grain à moudre, et nous les maintiendrons en éveil.

die präsidentin. - wir werden die frage klären und wir werden sehen.
pourtant, il faut plus que jamais crier, et nous, parlementaires européens, tout particulièrement.

und wir werden nicht auferstehen.
et nous ne serons pas ressuscités.

und wir werden nicht wiedererweckt werden.
et nous ne serons pas ressuscités.

und wir werden den rechtschaffenen noch mehr geben.
nous vous pardonnerons vos fautes; et aux bienfaisants (d'entre vous,) nous accorderons davantage».

und wir werden es dir zum heil leicht machen.
nous te mettrons sur la voie la plus facile.

und wir werden folglich für diesen antrag stimmen.
l'union ne doit se préoccuper que du strict indispensable. ble.

antworten sie, wie sie es für zweckmäßig erachten, und wir gehen zur nächsten anfrage über.
répondez comme vous l'estimez opportun et nous passerons à la question suivante.

die konflikte bestehen und wir werden mit ihnen fortlaufend konfrontiert.
les conflits existent et nous y sommesconstamment confrontés.

"wir sind noch immer am leben und wir werden bleiben.
"nous sommes encore en vie et nous allons persévérer.

"es ist nur unser erster tod und wir werden nie auferstehen.
«il n'y a pour nous qu'une mort, la première. et nous ne serons pas ressuscités.

eine solche doppelzüngigkeit verdient eine widerrede, und wir werden darauf zurückkommen.
d'autre part, si vous me contraignez à voter tout ensemble, je ne peux pas voter et cela constitue un autre problème.

verlust - und wir werden es bei der verwertung erleben - fast verdreifacht.
aigner aux ventes, en passant par le commerce.

wir gehen entsprechend der tagesordnung punkt für punkt vor, und wir kommen jetzt zum nächsten tagesordnungspunkt.
si mme le président du groupe socialiste le permet, je lui dirai ici: puisque les portugais attendent depuis dix ans, ne les faisons pas attendre une semaine de plus pour une affaire de quorum!

wir gehen an diese arbeit heran in der Überzeugung, daß die bevölkerung ein recht, ein unverzichtbares recht darauf hat, so rasch wie möglich aufgeklärt zu werden.
nous participerons à ces travaux, parce que nous sommes convaincus que la population a le droit — un droit inébranlable — d'être clairement et le plus rapidement possible informée.