Results for wirbelstromprüfung translation from German to French

wirbelstromprüfung
auscultation par courants de foucault

vorrichtung zur wirbelstromprüfung
procédé d'essai à courants de foucault

wirbelstromprÜfung mit raumsparender konfiguration
essai par courant de foucault a l'aide d'une configuration compacte

gerät und sonde zur wirbelstromprüfung
appareil et sonde d'inspection par courants de foucault

schaltungsanordnung und verfahren zur elektrischen wirbelstromprÜfung
circuit et procede d'essai par courant de foucault

vorrichtung und verfahren zur wirbelstromprÜfung der rohrleitung
dispositif et procede d'inspection de pipelines a courant de foucault

einrichtung zur wirbelstromprüfung der rohre eines wärmetauschers
appareil pour le contrôle par courants de foucault des tuyaux d'un échangeur de chaleur

es wird eine schnelle und störungsarme wirbelstromprüfung ermöglicht.
ledit palpeur permet de réaliser un essai par courant de foucault rapide et avec peu de perturbation.

verfahren und vorrichtung zur wirbelstromprüfung von einem metallpfosten
methode et appareil d'inspection aux courants de foucault d'un poteau métallique

vorrichtung zur zerstörungsfreien wirbelstromprüfung mit einer in löchern benutzbaren sonde.
appareil d'inspection non-destructif par courants de foucault ayant une sonde utilisable dans des trous.

vorrichtung und verfahren zur wirbelstromprüfung eines prüflings mit einer planaren oberfläche
procédé et dispositif pour essais par courant de foucault d'un dispositif à tester avec une surface planaire

tastkopf zur wirbelstromprÜfung, verfahren zur herstellung eines tastkopfes fÜr eine wirbelstromprÜfung und wirbelstromprÜfverfahren
palpeur pour essai par courants de foucault, procede de production d'un palpeur pour essai par courants de foucault, et procede d'essai par courants de foucault

verfahren zur reduktion der störsignale während der wirbelstromprüfung von rohren und nach diesem verfahren hergestellte rohre.
procédé permettant de réduire le bruit de fond au cours du contrÔle de tubes métalliques par courants de foucault et tubes réalisés par ce procédé.

— optische prüfung, — wirbelstromprüfung, — ultraschallprüfung mit elektromagnetischer ankoppelung (ema).
on notera également, dans ce domaine, le projet de l'izfp de sarrebruck sur l'analyse des structures (68).

die erfindung betrifft auch ein verfahren zur herstellung eines tastkopfes (1) für eine wirbelstromprüfung sowie ein wirbelstromprüfverfahren.
l'invention concerne également un procédé permettant de produire un palpeur (1) pour essai par courants de foucault, ainsi qu'un procédé d'essai par courants de foucault.

die kommenden 23 jahre werden zeigen, ob die höhere nach weisempfindlichkeit der wirbelstromprüfung im vergleich zu den optischen verfahren unter betrieblichen bedingungen auch tatsächlich genutzt werden kann.
pour contrôler la surface de la brame,celle­ci est déposée par un pont à électro­aiaant sur un sommier­support dans la zône ou circulent l'instal­lation de contrôle et la bachine à décriquer .

verfahren zur zerstörungsfreien qualitätskontrolle durch kugelstrahlen mechanisch verfestigter oberflächen austenitischer stahlrohre, bei dem der grad der verfestigung identifizierender merkmale ermittelt und mit denen eines referenzrohres verglichen werden dadurch, dass zur qualitätskontrolle die wirbelstromprüfung verwendet wird und als identifizierendes merkmal der verfestigung die wirbelstromsignale des bei der verfestigung entstehenden ferromagnetischen martensits ausgewertet werden.
selon ce procédé, le degré de fixation détermine des caractéristiques d'identification, lesquelles sont comparées avec celles d'un tube de référence, de telle sorte que le contrôle du courant de foucault est utilisé pour le contrôle qualité et les signaux du courant de foucault de la martensite ferromagnétique émis lors de la fixation sont analysés comme caractéristique d'identification de la fixation.

wirbelstrompruefung
essai aux courants de foucault