From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wird heute veröffentlicht.
est publié aujourd’hui.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
das wird heute eingesehen.
ce qu'il importe de voir, c'est la position formelle en ce moment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
und was wird heute geschützt?
et aujourd'hui, que protège-t-on?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
das wird heute jedoch erheblich
ce serait là une politique de société et la politique démographique est le début d'une telle politique.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dies wird heute leicht vergessen.
ce fait est facdement oublié de nos jours.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
” er klimawandel wird heute weitgehend
” e changement climatique étant désormais
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diese phase wird heute abgeschlossen.
donc, ce cycle aujourd'hui est terminé.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
weshalb wird heute entwicklungshilfe geleistet?
quelles sont les motivations actuelles de l'aide au développement? pement?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die aussprache wird heute abend fortgesetzt.
elle sera reprise toute à l'heure. *
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
und womit wird heute überwiegend gehandelt?
cela pounait aussi bien être quatre, deux et demi ou par exemple zéro pour cent.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die partnerschaftsvereinbarung wird heute in straburg unterzeichnet.
laccord de partenariat est sign aujourdhui strasbourg.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
der präsident - das wird heute nicht geschehen.
le contenu de la réforme peut être exprimé simple ment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der grundstein für das morgen wird heute gelegt.
demain se prépare aujourd'hui.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die aussprache wird heute um 15.00 uhr fortgesetzt.
le débat reprendra aujourd'hui à 15 h 00.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dies wird heute nachmittag dem erweiterten präsidium unterbreitet.
parlons d'abord des fonds propres.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dennoch wird heute oft das probles der oberschneidung angesprochen.
il n'en reste pas moins vrai qu'aujourd'hui, la question des doubles emplois est souvent abordée.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die dringlichkeitsdebatte wird heute abend um 21.00 uhr forgesetzt.
le conseil demande au parlement européen d'approuver ex pressément ce dépassement prévu dans les réserves négatives.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alles, was er bisher geleugnet hat, wird heute bestätigt.
tout ce qu'il a nié jusqu'à présent vient d'être confirmé aujourd'hui.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der anspruch "audiovisuell" wird heute schon eher erfüllt.
un point de vue fréquemment avancé est que l'expansion du marché des jeux vidéo doit reposer sur l'utilisation de techniques plus performantes, capables de rendre ce nouveau support plus original et plus attrayant.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
auch schweine- und spezialfuttermitteln wird heute zunehmend methionin zugesetzt.
elle est aussi de plus en plus souvent ajoutée à l'alimentation porcine et aux aliments spéciaux pour animaux.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
