Results for wohlhabendsten translation from German to French

die wohlhabendsten regionen
les régions les plus prospères

die wohlhabendsten regionen europas
la richesse des régions d'europe

die niederlande sind eines der wohlhabendsten mitgliedstaaten.
les pays-bas sont l'un des etats membres les plus prospères.

offensichtlich sind die hauptstadt und großstadtregionen am wohlhabendsten.
detoute évidence, les régions autour des capitales etdes grandes villes sont les plus riches.

die gemeinschaft zählt zu den wohlhabendsten gebieten der welt.
la com­munauté est l'une des régions du monde les plus prospères.

die gemeinschaft ist nach wie vor eines der wohlhabendsten gebiete
le chômage de longue durée, bien que son importance ait décliné entre

die wohlhabendsten mitgliedstaaten und wirtschaftszweige setzen ihre sozialpolitik fort.
les États membres et les secteurs économiques les plus prospères poursuivent, pour leur part, leur développement social.

die europäische gemeinschaft gehört zu den wohlhabendsten regionen der welt.
la communauté européenne appartient aux régions les plus prospères du monde.

konzentration von fue in den wohlhabendsten regionen ebenso wie in der eu‑15
la r&d est concentrée dans les régions les plus prospères tout comme dans l’union européenne des quinze

die eurozone zählt zu den größten, wohlhabendsten und dynamischsten wirtschaftsräumen der erde.
l'an dernier, alors qu'ils ne représentaient que 5 % de la population mondiale, les onze pays qui la composent ont produit 15,8 % de la richesse générée sur la planète en termes de pib.

ontario und québec sind die wohlhabendsten und am stärksten industrialisierten provinzen des landes.
l'ontario et le québec sont les deux provinces les plus riches et les plus industrialisées du pays.

damit sind die wohlhabendsten regionen recht breit über das gebiet der union gestreut.
les régions les plus opulentes sont donc largement réparties sur le territoire de l’union.

in den wohlhabendsten gebieten sind die einkommen viermal so hoch wie in den wirtschaftlich schwachen gebieten.
les revenus dans les régions les plus riches sont quatre fois supérieurs à ceux des régions les plus pauvres.

bei zwei der wohlhabendsten bewerberländer handelt es sich um inseln (zypern und malta).
l'audit urbain de la commission a identifié un certain nombre de villes où le chômage variait de 1 à 10 selon les quartiers.

armut in einer der wohlhabendsten regionen der welt sollte nicht auf die leichte schulter genommen werden.
l’existence de la pauvreté dans l’une des régions les plus riches du monde est indéniable et préoccupante.

* den 10 wohlhabendsten regionen, die sich ¡n deutschland, Österreich und frankreich befinden;
* les 10 réglons les plus prospères qui se situent en allemagne, autriche et france,

aber auch ungelernte arbeitskräfte werden in einigen der wohlhabendsten regionen auf grund der wirtschaftlichen expansion und der geringeren arbeitslosigkeit knapp.
sur le territoire de la grande métropole d'athènes, par exemple, la proportion de jeunes âgés de 15 à 19 ans suivant une éducation ou une formation dépasse de plus de 6 points de pourcentage le taux moyen du pays.

die vernunft gebietet, daß auch die länder, die insgesamt am wohlhabendsten sind, eine harmonische raumordnungspolitik verfolgen können.
le respect par chacun du pluralisme n'est-il pas, d'ailleurs, la première des règles de notre vie communautaire.

alle, einschließlich der wohlhabendsten regionen, denen sich durch einen stärkeren^usammenhalt neue möglichkeiten für ihre erzeugnisse, ihre
les méthodes d'intervention de la communauté doivent continuer à progresser dans le sens d'une intégration au sein de programmes négociés avec les responsables nationaux, régionaux et locaux.

selbst die wohlhabendsten europäischen staaten, wie z.b. deutschland, müssen im interesse der wirtschaftlichen konvergenz sparprogramme einführen.
pour respecter la convergence économique, même les nations européennes les plus prospères, comme l'allemagne, sont contraintes de s'engager dans des programmes de réduction des dépenses.