From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entwickler können die mit jedem mac gelieferten xcode entwicklerwerkzeuge nutzen, um für grand central dispatch zu entwickeln.
les développeurs pourront se lancer dans la programmation grand central dispatch grâce aux outils xcode proposés avec chaque mac.
mit xcode ist es möglich, quellendateien zu verwalten und zu bearbeiten, dokumentation anzusehen, projekte zu erstellen, code auf fehler zu prüfen und die programmleistung zu optimieren.
classez et modifiez vos fichiers sources, affichez la documentation, compilez votre code, résolvez les bogues et optimisez les performances de votre application.
Über das xcode debug-programm und das analyse-tool "instruments" können sie während der laufzeit einblicke in gcd erhalten.
ils peuvent utiliser le débogueur xcode et l'outil d'analyse des performances instruments pour activer les fonctionnalités gcd à l'exécution.
die basis der entwicklerwerkzeuge von mac os x ist das programm "xcode", das eine übersichtliche, leistungsstarke benutzeroberfläche zum erstellen und verwalten von entwicklungsprojekten in mac os x besitzt.
xcode est l'application maîtresse des outils de développement intégrés à mac os x. avec son interface utilisateur élégante et efficace, cette application facilite la création et la gestion des projets de développement dans mac os x.
opencl steht für open computing language. es handelt sich dabei um eine c-basierte programmiersprache, deren struktur programmierern vertraut sein wird. programme können einfach mit den xcode entwicklerwerkzeugen für die zusammenarbeit mit opencl angepasst werden.
opencl signifie open computing language ou langage de programmation ouvert. il s'agit d'un langage de programmation proche du c offrant une structure familière permettant aux développeurs d'utiliser les outils xcode pour rendre leurs programmes compatibles avec la norme opencl.
stellungnahme des ausschusses der regionen vom 21. september 2000 zu der "mitteilung der kommission an das europäische parlament und den rat über die sicherheit des erdöltransports zur see", dem "vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates zur Änderung der richtlinie 95/21/eg des rates vom 19. juni 1995 zur durchsetzung internationaler normen für die schiffssicherheit, die verhütung von verschmutzung und die lebens- und arbeitsbedingungen an bord von schiffen, die gemeinschaftshäfen anlaufen und in hoheitsgewässern der mitgliedstaaten fahren (hafenstaatkontrolle)", dem "vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates zur Änderung der richtlinie 94/57/eg des rates über gemeinsame vorschriften und normen für schiffsüberprüfungs- und -besichtigungsorganisationen und die einschlägigen maßnahmen der seebehörden", und dem "vorschlag für eine verordnung des europäischen parlaments und des rates zur beschleunigten einführung von doppelhüllen oder gleichwertigen konstruktionsanforderungen für einhüllen-Öltankschiffe" (kom(2000) 142 endg. xcod 2000/0065) (cod 2000/0066) (cod 2000/0067)
avis du comité des régions du 21 septembre 2000 surla "communication de la commission au parlement européen et au conseil sur la sécurité maritime" "proposition de directive du parlement européen et du conseil modifiant la directive 95/21/ce du conseil concernant l'application aux navires faisant escale dans les ports de la communauté ou dans les eaux relevant de la juridiction des États membres des normes internationales relatives à la sécurité maritime, à la prévention des pollutions et aux conditions de vie à bord des navires (contrôle par l'État du port)" "proposition de directive du parlement européen et du conseil modifiant la directive 94/57/ce du conseil établissant des règles et normes communes concernant les organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires et les activités pertinentes des administrations maritimes" "proposition de règlement du parlement européen et du conseil relatif à l'introduction accélérée des prescriptions en matière de double coque ou de normes de conception équivalentes pour les pétroliers à simple coque" (com(2000) 142 final - cod 2000/0065 - cod 2000/0066 - cod 2000/0067)
