Results for xer translation from German to French

x er,heat und xer,elec [dimensionslos]
x er,heat et xer,elec [adimensionnel]

xer biologischer prozesse umfassen, dievon zahlreichen schädlichen stimuli hervorgerufen werden.
biologiques complexes, sans lien les unsavec les autres, déclenchés par de multiples stimuli nocifs.

vorgesehen war ein komple- xer ausgleichsmechanismus zur begrenzung des beitrags desvereinigtenkönigreichs zum gemeinschaftshaushalt.
il prévoyait un mécanisme complexe de compensation pour limiter la contribution du royaume-uni au budget communautaire.

die welt ist aber nicht auf eine allgemeine formel zu bringen, sondern sie wird immer komplexer. xer.
mais le monde, lui, n'est pas en train de se généraliser - il de vient au contraire de plus en plus complexe.

xer muss daher die ineffizienzen des prozesses der energetischen verwertung berücksichtigen (0=<xer<1).
xer doit par conséquent tenir compte des insuffisances du processus de valorisation énergétique (0=<xer<1).

die erfindung betrifft ein von hand zu führendes küchengerät (1 ), insbesondere stabmi- xer (2), mit einem gehäuse (5) umfassend mindestens eine erste (56) und eine zweite (57) gehäuseschale und ein befestigungsmittel (60) zur verbindung der beiden gehäuseschalen (56, 57) und sieht vor, dass das befestigungsmittel (60) ein spannelement (61 ) aufweist, welches an der ersten gehäuseschale (56) an mindestens zwei separaten befestigungsstellen (62) angreift und die erste gehäuseschale (56) an den beiden befestigungsstellen (62) gegen die zweite gehäuseschale (57) drückt.
la présente invention concerne un ustensile de cuisine (1), en particulier un mixeur plongeur (2), comprenant un boîtier (5) qui comprend au moins une première (56) et une seconde (57) partie de boîtier, et un système de fixation (60) qui sert à relier les deux parties de boîtier (56, 57). selon l'invention, le système de fixation (60) présente un élément de serrage (61) qui vient en prise sur la première partie de boîtier (56) en au moins deux emplacements de fixation (62) séparés, et la première partie de boîtier (56) appuie contre la seconde partie de boîtier (57) au niveau des deux emplacements de fixation (62).