Results for zahlungsvorgang translation from German to French

zahlungsvorgang
système de paiement

fehlt diese zustimmung, gilt der zahlungsvorgang als nicht autorisiert.
en l’absence d’un tel consentement, l’opération de paiement est réputée non autorisée.

für die einhaltung der vorgaben sind alle am zahlungsvorgang beteiligten marktakteure verantwortlich.
c’est une responsabilité essentielle pour tous les acteurs du marché impliqués dans la transaction de paiement.

die belastungen für alle am zahlungsvorgang beteiligten müssen auf ein mindestmaß beschränkt werden.
les obligations imposées aux différents intervenants dans le processus de paiement doivent être réduites au minimum.

einkommensrechnung angewandt, in der auch positionen berücksichtigt werden, denen kein direkter zahlungsvorgang zugrunde liegt.
leurs variations annuelles, généralement d'ampleur similaire en valeur absolue, peuvent entraîner, pour un petit agrégat résiduel comme le revenu net agricole de la main­d'oeuvre familiale, des taux de variation annuels très élevés et variables.

„zahlungsvorgang“ einen zahlungsvorgang im sinne von artikel 4 absatz 5 der richtlinie 2007/64/eg.
«opération de paiement»: une opération de paiement au sens de l’article 4, point 5), de la directive 2007/64/ce;

der verbraucher muss folglich weniger zeit für zahlungsvorgänge aufwenden.
grâce à ces services, les consommateurs consacreront moins de temps à la gestion de leurs paiements.