Results for zeichendarstellung translation from German to French

erstellung von dokumentdaten mit einer dynamischen zeichendarstellung
génération de données de documents avec représentation dynamique de caractères

ascii ist ein zeichensatz für die zeichendarstellung bei personal computern.
ascii est un jeu de caractères pour la représentation des caractères sur les pc.

tragbare informationsvorrichtung, verfahren zur zeichendarstellung und programmprodukt zur ausführung des verfahrens
dispositif d'information portable, procédé d'affichage de caractères et progiciel d'implémentation du procédé

verfahren zur zeichendarstellung zum hinzufügen eines visuellen effekts zu einem zeichen wenn das zeichen eingegeben wird und zugehöriges mobiles endgerät
méthode d'affichage de caractères pour addition d'un effet visuel à un caractère quand le caractère est entré et dispositif mobile associé

deshalb ist bei bildschirmen mit negativer zeichendarstellung eine dunkle tastatur zu empfehlen und bei bildschirmen mit positiver zei chendarstellung eine helle tastatur.
ce qui importe avant tout pour l'utilisateur, c'est la lisibilité des caractères, qui dépend essentiellement de la façon dont ils sont produits ainsi que de leur taille et de leurforme.

...dass sie die farben und zeichendarstellung für die kontobuchanzeige über kmymoney einstellen/kontobuch/... verändern können?
... que vous pouvez modifier les couleurs et les polices utilisées dans le registre via configuration/ configurer kmymoney/ registre?

- von der zeichendarstellung in unterschiedlicher helligkeit wird im allgemeinen abgeraten, doch sind zwei helligkeitsstufen analog zu fett- und normaldruck noch akzeptabel.
- la variation de luminosité des caractères n'est généralement pas conseillée, bien que deux intensités soient acceptables (texte en gras et texte ordinaire).

textverarbeitungsgerät nach anspruch 1, bei dem die relationalen daten eine seitendarstellung, eine zeilendarstellung und eine numerische zeichendarstellung von textdaten einschließlich der eingegebenen zeichendaten aufweisen, wobei jede darstellung die durch das eingabepositionsbezeichnungsmittel bezeichnete eingabeposition darstellt.
dispositif de traitement de texte selon la revendication 1, dans lequel lesdites données de relation comprennent une représentation de page, une représentation de ligne et une représentation de caractère numérique des données de texte comprenant les données d'entrée de caractère, chacune desdites représentations représentant la position d'entrée désignée par lesdits moyens de désignation de position d'entrée.

drucker nach anspruch 1, bei dem der seitenpufferspeicher (29) zeichenwiedergaben enthält, und der anwender-speicher (28) bit-bilddaten für die zeichen enthält, die in dem seitenpufferspeicher wiedergegeben sind, und bei dem der bitkartenspeicher rasterförmig aufgeteilt ist, indem bit-bilddaten aus dem anwender-speicher in den bitkartenspeicher gemäß den zeichendarstellungen in dem seitenpufferspeicher eingeschrieben werden.
imprimante suivant la revendication 1, dans laquelle la mémoire de tampon de page (29) contient des représentations de caractères et la mémoire d'utilisateur (28) contient des données d'image binaires pour les caractères représentés dans la mémoire de tampon de page, et la mémoire de topogramme binaire est disposée en trame par écriture des données d'image binaires de la mémoire d'utilisateur à la mémoire de topogramme binaire conformément aux représentations de caractères dans la mémoire de tampon de page.