Results for zellfunktionen translation from German to French

behalter und kits zur bestimmung von zellfunktionen und verfahren zu deren bestimmung
recipients et kits de determination de fonctions cellulaires et leur procede de determination

in vitro und in vivo experimente deuten darauf hin, dass levetiracetam grundlegende zellfunktionen und die normale neurotransmission nicht verändert.
des essais in vitro et in vivo suggèrent que le lévétiracétam ne modifie pas les caractéristiques cellulaires de base ni la neurotransmission normale.

ein multivalentes'major histocompatibility complex'-peptid-fusionsprotein zur modulierung spezifischer t-zellfunktionen
proteine de fusion d'un peptide de complexe majeur d'histocompatibilite multivalent permettant la modulation de fonction specifiques de lymphocytes t

die stabilisierung führt zu einer hemmung der normalen dynamischen reorganisation des mikrotubulären netzwerkes, das für die vitale interphase und die mitotischen zellfunktionen wesentlich ist.
la stabilisation a alors pour effet d’inhiber la dynamique habituelle de réorganisation du réseau microtubulaire, essentielle pour les fonctions cellulaires vitales d’interphase et de mitose.

komplex nach anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß das genkonstrukt einen abschnitt enthält, von dem zellfunktionen spezifisch inhibierende rna-moleküle transkribierbar sind.
complexe selon la revendication 10 caractérisé en ce que la construction génique contient un segment à partir duquel des molécules d'arn inhibant spécifiquement des fonctions cellulaires peuvent être transcrites.

weiter kann das hf-coll-18/514cf in reiner form oder als natürliches rohextrakt für gewerbliche zwecke in der erforschung neuer zellfunktionen benutzt werden.
en outre, le hf-coll-18/514cf peut être utilisé commercialement sous forme pure ou sous forme d'extrait brut naturel, dans la recherche de nouvelles fonctions cellulaires.

pharmazeutische zubereitung nach anspruch 33, dadurch gekennzeichnet, daß die nukleinsäure ein genkonstrukt ist, das einen abschnitt enthält, von dem zellfunktionen spezifisch inhibierende rna-moleküle transkribierbar sind.
préparation pharmaceutique selon la revendication 33, caractérisée en ce que l'acide nucléique est une construction génique qui contient un segment par lequel des molécules d'arn inhibant spécifiquement des fonctions cellulaires peuvent être transcrites.

verwendung nach anspruch 9, wobei man das arzneimittel zur hemmung von integrin-vermittelten zellfunktionen verwendet. verwendung nach einem der ansprüche 9 bis 11, wobei man das arzneimittel zur hemmung der aggregation von blutplättchen verwendet.
utilisation suivant l'une quelconque des revendications 9 à 11, dans laquelle la composition pharmaceutique est destinée à l'inhibition de l'agrégation des plaquettes sanguines.

die fähigkeit der rxr zur bildung von heterodimeren mit verschiedenen rezeptorpartnern, die für die zellfunktion und in der physiologie von bedeutung sind, deutet darauf hin, dass die biologischen aktivitäten von bexaroten vielfältiger als die von verbindungen sind, die die rar aktivieren.
la capacité des rxr à former des hétérodimères avec divers récepteurs, qui sont importants pour la fonction cellulaire et en physiologie, indique que les activités biologiques du bexarotène sont plus variées que celles des composés qui activent les récepteurs de l’acide rétinoïque (rar).